国内新闻翻译

岸田搬进“闹鬼公邸”:目前还没见到幽灵


(观察者网讯)据共同社12月13日报道,日本首相岸田文雄当天早晨在新搬入的首相公邸前接受媒体采访。谈及在公邸首次度过周末的相关话题时,岸田表示“睡得很好”。该公邸曾为首相官邸,是1936年“二・二六事件”的发生地,传言有死者幽灵出没。当被问及是否看到幽灵时,岸田回应称“目前还没有见过”。


岸田文雄13日回应媒体时的照片(共同社)

岸田13日早晨回应媒体时提到,“预算委员会也即将开始,我将以新的心情努力。”12月11日,岸田从东京赤坂的众院议员宿舍搬到了公邸,随后表示“很久没有搬家了,感觉很新鲜。考虑到最近各种政治动态及接下来要面临的议题,在感觉新鲜的同时,也有不能松懈的想法。”这也是日本前首相野田佳彦2012年下台后,时隔约9年再有首相入住该公邸。

据悉,首相公邸位于东京千代田区,邻近作为行政大楼的首相官邸。岸田此前居住的众议员宿舍距离公邸仅数分钟车程。日媒曾报道称,岸田此前参观公邸时表示,从危机管理和保安来看,他觉得有必要入住公邸。但有人曾对此表示担忧,称一旦岸田入住就如同被困工作场所。

今年10月岸田接替菅义伟当上日本第100任首相后,并未当即宣布入住这座曾经闹鬼的公邸。11月初第二次组阁后,岸田成为日本第101任首相,直到11月18日才发布消息称,考虑迁入公邸。


闹鬼至今的日本首相公邸资料图片(西日本新闻)

日本首相公邸2005年由始建于1929年的旧首相官邸改建而成,闹鬼的流言已有超过80年,据说公邸内半夜会听到沉重的脚步等。

流言的来源一说是1932年发生“五·一五事件”期间,时任首相犬养毅在此居住时,突遭闯入的年轻军官刺杀身亡;而随后在1936年发生的“二·二六事件”期间,有年轻军官再次闯入,企图刺杀当时的日本首相冈田启介,但冈田逃过一劫,最终被杀的是冈田的妹夫。

曾任日本首相的安倍晋三和菅义伟均未入住公邸。菅义伟任日本首相时只住在众议员宿舍。安倍2012年底接替野田佳彦第2次执政后,一直住在车程约15分钟的私宅内。2013年7月,安倍与其所在的自民党干事长石破茂等人在公邸就餐时曾表示,“我2012年底上台,没搬到首相公邸是因为那里闹鬼。”不料众人却笑安倍“是因为住在自己家更舒服。”对此安倍急忙回应称,“闹鬼很恐怖的,要住大家一起住。”

安倍晋三还曾透露说自己“听说森喜朗(前首相)曾经看到过鬼怪。”对于这一传闻,2013年日本内阁会议则发布了“并不知情”的答辩文。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。