国内新闻翻译

6名员工死于龙卷风,亚马逊“手机禁令”引担忧:不带手机怎么查天气


(观察者网讯)10日晚间,一场致命的龙卷风席卷了美国6州,夺走了至少百人的生命,也让伊利诺伊州爱德华兹维尔市的一处亚马逊仓库变成了一片废墟,导致6名工人不幸丧生。

据彭博社透露,此次灾难后,亚马逊的“手机禁令”再次引发广泛担忧。多名亚马逊员工反映,他们希望通过智能手机获取极端天气信息,以及与家人取得联系,亚马逊不应干涉。有亚马逊员工怒斥手机禁令称,不让带就辞职。

《每日邮报》发现,事发时,亚马逊创始人贝索斯的家中正在准备派对。仓库倒塌后,贝索斯仍在社交媒体分享火箭项目的“快乐”合影,直到事故发生24小时后,才姗姗来迟称“心碎”,但依旧回避谈论手机政策问题。

彭博社报道截图

据《每日邮报》报道,该亚马逊仓库占地50万平方英尺(约4万平方米),总共雇佣有190多位工人。10日晚间,龙卷风席卷伊利诺伊州爱德华兹维尔市,掀翻了该仓库的屋顶,导致一处约有足球场大小,11英寸(约27厘米)厚的混凝土墙倒塌,6人未能及时逃生,不幸身亡。

目前有45人被救出,当地官员称,已从救援转向恢复工作,预计将持续数日。

在龙卷风中倒塌的亚马逊仓库 图自社交媒体

没有及时拉响警报?

遇难员工之一,克莱顿·科普(Clayton Cope)是一名海军退伍军人,为救同事而不幸遇难。他的姐姐对亚马逊无比愤怒,称亚马逊在第一声警报响起后,没有及时让工人去紧急避难。

遇难前,科普正在与他的父亲通电话,说他需要去提醒那些正在返回仓库避难的同事。然而,“就在这时,大楼倒塌了,”科普的姐姐愤怒指控亚马逊称:“我想让人们知道,由于亚马逊疏忽了对龙卷风警报的重视,选择了他们公司的生产力,而不是他们的员工,他(科普)为了拯救那栋大楼里的人的生命而死。”

6名不幸丧生的亚马逊员工

据彭博社透露,一位熟悉亚马逊仓库建设的人士说,仓库是按照当地标准设计的,考虑到了诸如严重风暴和雪灾等灾害。他说,龙卷风多发地区的仓库会额外搭建用钢筋和混凝土加固的空间,在紧急情况下,工人会被指示到那里躲避。

但是,极端天气事件还是会导致建筑物倒塌,此前也曾发生过类似悲剧。2018年,因强风暴带来的部分建筑倒塌,亚马逊巴尔的摩仓库的两名工人不幸遇难。

在通常情况下,美国国家气象局会通过短信发布极端天气警报,让公众提前了解危险状况。但是,龙卷风比飓风和暴雪更难预测,工人们说,气象局在10日晚上8点左右发出了警报,但当时距离龙卷风摧毁该仓库仅剩下了30分钟。8点38分,龙卷风席卷了仓库,让工人们措手不及。

在龙卷风中倒塌的亚马逊仓库 图自社交媒体

对此,亚马逊坚称,在龙卷风到达仓库前11分钟,亚马逊已拉响警报。

当地时间12日,亚马逊公司发言人凯利·南特尔表示,在强风暴席卷伊利诺伊州爱德华兹维尔的亚马逊仓库前11分钟时,预防龙卷风的警报声就已经响起。

凯利·南特尔说,管理人员曾通过扩音器告诉员工前往邻近的避难区。调度员还联系了该地区的亚马逊送货司机,并通知其就地避难。

亚马逊员工怒斥手机禁令:不让带就辞职

龙卷风后,亚马逊多年来实行的手机禁令政策再次引发强烈担忧。

多年以来,由于担心数据外泄等问题,亚马逊一直禁止工人在仓库中携带手机,要求他们进入仓库前通过安检,将手机留在车子或员工储物柜中。疫情期间,亚马逊曾一度放松规定,但近期又开始恢复实施。

一些仓库员工说,他们担心亚马逊的手机禁令会危及安全。

5名亚马逊员工,包括2名就在倒塌仓库对面工作的亚马逊员工说,他们希望通过智能手机获取信息,比如潜在的极端天气信息,而不受亚马逊的干涉。他们说,这些手机还可以帮助他们在被困时与紧急救援人员或亲人沟通。

在这些死亡事件发生后,我不可能依靠亚马逊来保证我的安全,”来自伊利诺伊州另一家亚马逊工厂的一名工人说:“如果他们实行手机禁令,我就辞职。

另一位来自印第安纳州亚马逊仓库的工人说,在面对突然的龙卷风灾害时,她的手机在身边对于做出决定至关重要。她说:“坦率地说,我不相信他们能保证我的安全。如果有恶劣天气,我想我应该能够自己做出安全决定。”

事发时,贝索斯家中正在准备party

然而,亚马逊拒绝回应工人对其手机政策提出的担忧,称其现在的重点是“协助现场勇敢的第一时间响应者,支持我们在该地区受影响的员工和合作伙伴”。

亚马逊创始人杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)是世界第二大首富,仅次于特斯拉创始人马斯克。《每日邮报》查询航拍照片后发现,事发当时,贝索斯在贝弗利山庄的后院正在为一个户外晚餐聚会做准备,一张铺着红色桌布的长方形桌子周围有大约16把椅子。

目前尚不清楚贝索斯本人是否参加了这场聚会。但是,11日上午,就在人们还在紧急救援倒塌仓库下的被困者时,贝索斯还在社交媒体上分享他的太空探索公司蓝色起源(Blue Origin)的合影,还配文称“训练中心的快乐团队”。

贝索斯社交媒体发布照片

直到当地时间11日晚,灾难发生24小时后,贝索斯才终于姗姗来迟地发布推特称很“心碎”:“爱德华兹维尔的消息是悲惨的。我们为失去伙伴而心碎,我们的思念和祈祷与他们的家人和亲人同在。 ”

“所有人都应该知道亚马逊团队致力于支持他们,并将在这场危机中陪伴他们。我们向在现场不知疲倦地工作的,所有了不起的第一时间响应者表示最衷心的感谢。”贝索斯称。

但是,贝索斯仍只字未提亚马逊的禁止携带手机政策,也只字未提赔偿问题。

对于贝索斯的“心碎”,网友们并不买账。

“哇,你只是作了个声明?”

“为什么亚马逊的设施建得这么糟糕?为什么不让员工待在家里?”

“当紧急服务部门正在寻找幸存者并且有 6 人死亡时,这就是你在Instagram(图片平台)上发的东西吗?”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。