国内新闻翻译

美工人命丧龙卷风是人祸?上级曾警告:提前走就开除


【文/观察者网 王世纯】当地时间12月10日夜间至11日,美国,阿肯色州、伊利诺伊州、肯塔基州等6个州遭遇了“毁灭性”的龙卷风灾害。美媒称,灾难已造成至少90人死亡,其中受灾最严重的肯塔基州死亡人数超过80人。然而,美媒在事后发现,如此重大的伤亡并非单纯是“天灾”造成,还有人祸。

综合美国“国会山报”,美国全国广播公司(NBC)新闻12月14日报道称,肯塔基州梅菲尔德市一家蜡烛工厂的工人们几个小时前就听说当晚将有龙卷风来袭,15名员工恳请经理允许他们回自己家中避难,但他们的上级严词警告称,擅自离岗的人将被解雇。最终当龙卷风袭来的时候,这家蜡烛工厂发生倒塌,并最终造成8人死亡。

面对员工的指着,这间蜡烛工厂的发言人则否认相关指控。

国会山报报道截图


梅菲尔德市蜡烛工厂在风灾后倒塌 图源:社交媒体

21岁的麦凯拉·埃默里(McKayla Emery)在医院病床上讲述了事情经过,她当时在梅菲尔德消费品工厂工作。当地时间下午5点半过后,工人们听到工厂外拉响了龙卷风警报。一些员工随即涌向洗手间和走廊避难。但实际上,真正有威胁的龙卷风要在几个小时后才来袭。

当工人们判断当下没有即时危险时,一些人便请求回家。不过值班经理告诉他们,此时离开可能会对他们的工作产生重大影响。

埃默里称,她偷听到经理警告4名员工:“如果你们离开,你们肯定会被解雇的。”

埃默里是决定留下的人之一,因为她想多挣点加班费。龙卷风来袭是,埃默里正在香精室的烛蜡附近。她被一块掉落的天花板砸中了头部,被困在在废墟中6个小时才被救出。除了头部受伤,她身体还有多处被蜡化学灼伤,肾脏也受伤了。

另一位员工,29岁的哈利·康德尔(Haley Conder)则回忆称,当时大约有15名夜班工人想走。她说,在首波龙卷风袭击后,管理层误以为已经安全了,于是要求工人们返回岗位继续工作。

当晚9点,当龙卷风警报第二次响起时,康德尔和其他几名员工要求回家,但遭到拒绝。

梅菲尔德市蜡烛工厂在风灾后倒塌 美联社视频截图

不过这间蜡烛工厂则否认相关指控。工厂发言人鲍勃·弗格森(Bob Ferguson)称,该工厂自疫情爆发以来就出台了一项政策,允许“雇员在任何时候离开,第二天再回来”。他还称,公司已设立了一个24小时热线电话,供员工咨询灾害补助、心理慰藉等事宜。

公司发言人此前表示,周五上夜班的110名工人中有8人确认死亡,另有8人失踪。目前已有90多人遇难,死亡人数比几个小时前一些人担心的要少。弗格森说:“许多员工前往了龙卷风避难所,在风暴结束后,他们离开工厂,回到了自己的家。停电了,没有固定电话,一开始很难联系到他们。”

除了这家蜡烛工厂的管理措施遭遇员工指责以外,伊利诺伊州爱德华兹维尔市的一处亚马逊仓库也遭到了同样的指控,在龙卷风席卷过后,这家仓库被夷为废墟,导致6名工人不幸丧生。

遇难员工之一,克莱顿·科普的姐姐对亚马逊无比愤怒,称亚马逊在第一声警报响起后,没有及时让工人去紧急避难,而是“选择了生产力”。她证实,科普正在与他的父亲通电话,说他需要去提醒那些正在返回仓库避难的同事。然而,“就在这时,大楼倒塌了。”

科普的姐姐愤怒指控亚马逊称:“我想让人们知道,由于亚马逊疏忽了对龙卷风警报的重视,选择了他们公司的生产力,而不是他们的员工,而科普却为了拯救那栋大楼里的人的生命而死。”

还有亚马逊员工指责公司的不允许携带手机政策,5名亚马逊员工,包括2名就在倒塌仓库对面工作的亚马逊员工说,他们希望通过智能手机获取信息,比如潜在的极端天气信息,而不受亚马逊的干涉。他们说,这些手机还可以帮助他们在被困时与紧急救援人员或亲人沟通。

“在这些死亡事件发生后,我不可能依靠亚马逊来保证我的安全,”来自伊利诺伊州另一家亚马逊工厂的一名工人说:“如果他们实行手机禁令,我就辞职。”

当地时间12月10日夜间至11日,美国遭遇了一场“毁灭性”的龙卷风灾害,阿肯色州、伊利诺伊州、肯塔基州等6个州一夜之间遭遇30多次龙卷风袭击。美媒称,灾难已造成至少90人死亡,其中受灾最严重的肯塔基州死亡人数超过80人。

梅菲尔德是本次风灾的重灾区,这个位于美国肯塔基州格雷夫斯县的小镇共有大约1万名居民,但在10日晚间的龙卷风灾害中,这座小城镇直接遭受了风暴的袭击。报道称,小镇曾经引以为豪的广场已不复存在,市政厅也已倒塌,只剩下遍地的废墟和瓦砾。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。