国内新闻翻译

美国新冠确诊突破5000万例,每7人中就有1人感染


(观察者网讯)根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月14日6时22分,美国新冠肺炎累计确诊病例突破5000万例,达到50078410例,累计死亡病例达到798416例。在过去约24小时里,美国新增确诊病例159530例,新增死亡病例1123例。

确诊病例今年增长3000万 每7个美国人就有超过1人感染

美国累计新冠肺炎确诊病例超过5000万例意味着,每7个美国人就有超过1人感染新冠肺炎。美国目前是全球累计确诊病例数和累计死亡病例数最多的国家。美国人口占全球总人口不到5%,确诊病例却超过了全球的18%。

今年以来,美国的新冠肺炎疫情持续恶化,累计确诊病例数接连突破了2000万、3000万、4000万和5000万例关口,今年1月1日至今不到1年的时间里增长了3000万例。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学的统计数据,自2020年1月21日美国报告首例新冠肺炎病例直至当年11月9日美国累计确诊病例突破1000万例,用时9个多月。而后,美国疫情加速恶化,确诊病例数每增加100万例所需时间越来越短。进入当年12月,美国疫情达到了一个前所未有的高峰,单日新增确诊病例数连创新高,每新增100万例,短则4天,长不过6天。

今年以来,美国新冠肺炎疫情仍在持续蔓延。今年1月1日,也就是美国确诊病例突破千万例仅一个多月后,美国累计确诊病例就突破2000万例,3月24日,美国累计确诊病例又突破3000万例。其后美国疫情发展速度一度放缓,直到接近半年后的9月6日,这一数据才突破4000万例。但是在今年下半年,随着美国疫苗接种率增速放缓,变异毒株迅速蔓延,美国疫情再次加速恶化,不到3个半月的时间,累计确诊数字又增加1000万例,突破5000万大关。专家预测,随着年末传统假期的到来,在未来几周,全美多地的新增确诊病例数还将出现显著增长。

当前,变异新冠病毒德尔塔毒株仍在美国肆虐,再加上奥密克戎变异株已传入美国约一半州、室内活动增加等因素,美国防疫形势面临严峻考验。美国近两周的日新增感染病例持续增长,现阶段平均日新增12万例。