国内新闻翻译

美国举行模拟训练测试卫星防御,英媒:“假想敌”是中俄


【文/观察者网 陈思佳】据英国路透社12月13日报道,美国近日在科罗拉多州施里弗空军基地举行了名为“太空旗帜”(Space Flag)的太空作战“模拟演练”,此次演习将中国和俄罗斯作为“假想敌”的参考,试图模拟美国卫星抵御所谓“太空威胁”的能力。

美军这场“太空作战演练”为期10天,试图模拟美国在太空作战中具备的“尖端技术”。演练并不使用真实的卫星,而是通过计算机辅助模拟了美国导弹跟踪卫星遭到击落、卫星干扰,及其他可能在太空作战中出现的电子战场景。

路透社报道截图

报道称,这是美军第13次举行类似的模拟训练,也是第3次有英国、加拿大、澳大利亚等盟国参与的演练。美军在此次演练中把中国和俄罗斯作为了“假想敌”的参照,模拟了“具备太空力量的敌对团体”,以测试美国卫星“抵御威胁”的能力。

美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯(Kathleen Hicks)13日访问施里弗空军基地时,也观看了美军通过计算机模拟的“太空军演”。她宣称,演练有助于美军“在挑战中合作和思考,找出那些可能有用处的概念,并抛弃那些不切实际的无用想法”。

路透社指出,在俄罗斯11月成功进行一次反卫星导弹试验后,美国官员就加大了炒作“抵御反卫星攻击”话题的力度,频频把矛头对准中俄,宣称美国需要让卫星网络具备抵御“攻击”的能力,美军也需要利用“太空旗帜”及其他类似的“演习”来训练部队。

美国《华盛顿邮报》11月30日刊登的一篇专栏文章提到,美国太空军负责太空行动的副司令戴维·汤普森(David Thompson)近来一再渲染所谓中俄“太空威胁”,宣称“威胁正在日益增加”。他还毫无根据地污蔑中国和俄罗斯“经常使用激光、无线电干扰和网络攻击”对美国卫星进行“非动能攻击”。

12月4日,汤普森在一场国防论坛上又声称,中国正在以“两倍于美国的速度”发展太空能力,美国如果不提高警惕,中国可能在2030年之前超过美国。他提醒美国应该加速自身在太空领域的开发和交付能力。

汤普森还和在场的美国民主党众议院吉姆·库珀(Jim Cooper)一起敦促美国政府给太空军“打钱”。库珀称,美国太空军当前的预算为170亿美元,“但考虑到太空的重要性,我们做得还不够。”

美国太空军负责太空行动的副司令汤普森(资料图)

就在汤普森等人继续炒作“中俄威胁”、希克斯等五角大楼高官四处参观美军基地之际,拜登政府也公布了2022财年的国防授权法案草案,确定了7680亿美元的国防预算。路透社评价称,美国国防部显然希望投入资金建立一支“威慑中国和俄罗斯的军队”。

俄罗斯国防部11月证实,俄罗斯在11月15日成功进行了一次反卫星系统测试,击毁了一颗已被废弃的前苏联卫星。美国政府则指责俄罗斯的试验制造太空碎片,可能对国际空间站及其他人类太空活动“构成重大威胁”。

不过美国自己也没少测试过反卫星武器,美媒指出,美国反卫星试验的历史可以追溯到1959年。美国最近一次反卫星导弹试验是在2008年,美军“伊利湖”号导弹巡洋舰发射“标准-3”导弹击落了一颗报废卫星。这次试验在当时也遭到外界质疑,批评人士认为这可能引发“太空军备竞赛”。

对于美国炒作中俄“太空威胁”的言论,中国外交部发言人曾表示,中方从来没有、今后也不会参与任何形式的外空军备竞赛,这一立场没有改变。美国一方面推进外空军力建设,一方面炮制所谓“中国外空威胁”、“俄罗斯外空威胁”,实质上是要为自身谋求单方面军事优势、研发先进武器寻找借口。美方对中方的不实指责根本站不住脚,中方不予接受。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。