国内新闻翻译

中资收购韩国半导体公司,被美国政府横插一脚搅黄


【文/观察者网 齐倩】中国私募股权智路资本收购韩国企业美格纳半导体公司(Magnachip)的计划,被美国政府搅黄了。12月13日,两家公司发布联合声明,宣布终止价值14亿美元的合并协议。

该协议于今年3月达成,但随后被美国政府横插一脚:6月,美国财政部下属机构美国外国投资委员会(CFIUS)要求交易搁置;8月,美国财政部单方面认定这起收购案对美国构成“国家安全风险”。

声明截图

“经过数月的努力,双方仍无法获得美国外国投资委员会(CFIUS)对合并协议的批准。”在联合声明中,智路资本和美格纳半导体公司表示,因美国政府干涉,不得已终止合并协议。

经协商,智路资本将向美格纳半导体公司支付7020万美元的协议终止费,其5100万美元将立即支付,1920万美元将推迟至2022年3月31日。

美格纳公司首席执行官YJ Kim表示:“虽然我们对合并协议的终止感到失望,但我们相信美格纳作为一家独立的上市公司,仍然有能力为我们的股东创造价值。”

公开资料显示,美格纳最早属于韩国LG集团,1999年现代集团合并LG集团后将半导体业务剥离成立海力士。2004年美格纳从海力士拆分后被花旗风险投资收购,改名为美格纳。

在激烈的芯片代工市场竞争之下,美格纳近年来表现不尽如人意,业绩增长乏力。美媒援引消息称,美格纳去年整体销售规模仅为5亿美元,几乎停留在2004年的水平。

据路透社和美媒介绍,今年3月26日,智路资本同意以总价14亿美元(按当时汇率,约合人民币92亿元),每股29美元的价格收购总部位于韩国的美格纳半导体公司,该公司在韩国拥有生产和研发设施。按照双方达成的股权出售合同,这笔收购案预定今年下半年完成全部流程。

韩国美格纳半导体公司

然而,这一计划却因美国政府横插一脚而破局。

由于美格纳在纽约证券交易所上市,属于在美的韩国概念股,受美国外国投资委员会的管理。今年5月底,美国外国投资委员会宣布要对这笔收购案进行审查,重点是看收购案是否涉及核心技术,从而对美国构成“国家安全风险”。6月,该机构要求在审查完成前,搁置合并流程。

8月,美格纳公司收到美国财政部的一封信,信中认定中国公司收购美格纳半导体公司构成对美国“国家安全风险”。此后至今,智路资本和美格纳一直争取继续进行合并协议。

近年来,美国政府一直以所谓“国家安全”为由打压他国企业,尤其针对中国。随着全球芯片荒冲击全球汽车和电子产品行业,美国的这一行径愈来愈不加掩饰。

今年9月,美国商务部召开半导体高峰会,以提高芯片“供应链透明度”为由,要求台积电、三星等半导体企业在45天内交出被视为商业机密的库存量、订单、销售纪录等数据。11月,有知情人士向彭博社透露,美国方面同样以“国家安全”为由拒绝了英特尔公司在中国增加芯片产量的计划。

与此同时,美国商务部正大力推销价值520亿美元的“制华芯片法案”。因为这一法案在众议院搁浅数月,美商务部部长雷蒙多11月29日用“中国大陆、台湾都在鼓励芯片生产”、“世界其他地方不等人”,试图来催促法案通过。

对于美方上述行径,我外交部发言人赵立坚曾表示,美方泛化国家安全概念,滥用国家力量,将科技和经贸问题政治化、工具化、意识形态化,针对特定国家人为设置贸易和投资壁垒。这些行径不仅破坏国际贸易规则,割裂全球市场,最终也只会损人害己。

赵立坚强调,美方应端正心态,顺应时代潮流,摒弃零和思维,切实维护公平、公正、非歧视的市场环境,以实际行动推动构建开放型世界经济。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。