国内新闻翻译

外交部:美军杀害各国无辜平民的罪行受到清算的一天终将来临


今天(12月14日)下午,外交部举行例行记者会。有记者提问:美国东部时间12月13日,《纽约时报》援引美国国防部高级官员的话报道称,美国防部长奥斯汀批准了两名高级指挥官的建议,参与阿富汗喀布尔无人机袭击的军事人员不会因造成10名平民死亡事件面临任何形式的惩罚。请问对此有何评论?

当地时间8月30日,中央广播电视总台驻喀布尔报道员对美军空袭现场进行了独家回访,图自央视新闻

对此,发言人汪文斌表示,美军在阿富汗杀害平民的暴行不可接受。美国以各种理由为凶手开脱、使其免受惩罚的行为更令人无法容忍。当美方在“领导人民主峰会”上大谈“民主”“人权”的时候,那些死于美军枪口下的阿富汗无辜民众却没有人过问,他们家人的冤屈却无处申诉。这就是美国鼓吹的“民主”“人权”带给世界的残酷现实。

汪文斌表示,我们谴责美方打着“民主”“人权”旗号对阿富汗、伊拉克、叙利亚等国发动军事干涉的野蛮行径。我们呼吁国际社会对美军在世界各地滥杀无辜平民的战争罪行进行调查追责。

正义或许会迟到,但不会缺席。美国以所谓“民主”“人权”为借口在世界上肆意妄为的时代已经结束,美军杀害各国无辜平民的罪行受到清算的一天终将来临。

(总台央视记者 黄惠馨 张熙)