国内新闻翻译

金正恩回顾执政十年:将坚持主体道路


(观察者网讯)今年12月30日是金正恩执政10周年纪念日,对于朝鲜来讲,过去十年是风云激荡的十年。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》14日刊登政论文章称,国务委员会委员长金正恩在回顾过去10年来的政绩时表示,这10年可以说沿袭了“领袖(金日成)和将军(金正日)”开启的主体道路,他将永远走下去,这是他的信念和决心。

劳动新闻报道截图

文章并未介绍金正恩何时、在何种场合作出了上述发言。朝鲜即将迎来金正恩执政10周年纪念日,2011年12月17日,朝鲜前领导人金正日去世,12月30日,朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩被推举为朝鲜人民军最高司令官。

对于金正恩执政10年的表现,文章表示,俗话说十年江山变。但这十年来朝鲜走得很远,爬得也很高。创造了无数难以想象的奇迹和胜利。随着主体革命事业的蓬勃前进,朝鲜这一代人所肩负的一切伟大变革,都被记录英雄史诗。

文章高度评价朝鲜推进的革命,称金正恩将继承金日成、金正日主义思想,金正恩创造的政绩是让金日成实现永生,继承光辉伟业以升华革命的根本和胜利等。

文章初步介绍了这十年的业绩,包括金日成—金正日主义被宣布为朝鲜劳动党的最高纲领、三池渊的建设、2012年朝鲜发射运载火箭“银河-3”等等。韩联社评论称,这展现不管遭遇何种困难都将固守朝鲜体制,致力于发展自主经济的决心。

文章援引金正恩的话表示,朝鲜劳动党党衷心拥护伟大领袖们的“人民至上”的崇高志向,永远像过去一样:一切为了人民,一切依靠人民群众,为人民服务,为祖国富强繁荣和人民幸福而奋斗到底。