国内新闻翻译

“组织大规模叛乱”指控成立,白俄前总统候选人丈夫被判入狱18年


(观察者网讯)俄罗斯卫星社12月14日消息,白俄罗斯戈梅利州法院当天按多项罪名判处反对派人士谢尔盖·季哈诺夫斯基(Sjarhej Zichanouski)18年监禁。

自6月底开始,白俄罗斯法院在看守所对季哈诺夫斯基和其他5名反对派人士进行闭门庭审。季哈诺夫斯基被控组织大规模骚乱、散播材料煽动民众与当局和执法人员的对立、威胁中选委成员、组织严重违反公共秩序的行为等多项罪名。

谢尔盖·季哈诺夫斯基。(图自盖蒂图片社)

季哈诺夫斯基现年43岁。他曾计划参加2020年8月的白俄总统选举,但申请登记参选被拒。季哈诺夫斯基的妻子斯维特兰娜·季哈诺夫斯卡娅(Swjatlana Zichanouskaja)参与了2020年白俄罗斯总统大选,并在获得10.12%选票的情况下被反对派捧为“真正的胜选者”。

此次大选前后,白俄罗斯多地爆发骚乱,白俄罗斯政府对反对派成立的“协调委员会”的部分成员提起刑事指控,斯维特兰娜等多名反对派领导人离境后被通缉,而季哈诺夫斯基本人在2020年5月为妻子登记参选募集签名时就已被拘留。

斯维特兰娜。(图自美联社)