国内新闻翻译

托卡马克之冠:中国“长臂管辖”?立陶宛不要再给自己加戏了


【文/观察者网专栏作者 托卡马克之冠】

最近,立陶宛外交部副部长声称中国要求跨国公司在中国和立陶宛之间二选一,或与立陶宛企业切断联系,或被排除在中国市场之外。

据媒体报道,这一消息得到了立陶宛工业家联盟主席亚努利雅维丘斯的证实,他宣称中国向跨国公司发出消息,如果继续使用立陶宛企业作为供应链的一部分,将不被允许向中国出口商品。

路透社报道截图

有趣的是,新闻甫出,国内马上就有人说这属于长臂管辖,属于走了美帝的老路云云。

这种友邦惊诧式的言论,实难让人相信能出现在2021年年底。

什么是长臂管辖?以国内法律管国外事务,以本朝的剑斩外朝的官,这才叫长臂管辖。

而现如今中国和立陶宛之间在经贸层面的矛盾是什么情况呢?中国一没发布任何官方通告,二没制定任何法律法规,三没出台任何政策措施,甚至迄今为止都没有任何官方人员出面对此做出过任何正式声明,关于这件事情前前后后说的所有话加起来填不满一张二指宽的字条,何来长臂管辖之说?

饭可以随便吃,话是不能乱说的。

“独角戏”

目前来看,这件事从头到尾都是立陶宛方面在演独角戏,凭耳听去尽是一面之词。叫着撞天屈,一哭二闹三上吊,这种疯狂给自己加戏的行为实在让人莫名其妙。

这里需要说明的是,实际上立陶宛方面的说辞,即“中国向跨国公司发出消息,必须在中国和立陶宛之间二选一”,这种说法其实并不具备现实可行性。

原因也很简单,立陶宛是欧盟的一部分,而且是申根区和欧元区的一部分,从经济角度来看,自从欧盟取消内部关税、统一市场形成、欧元区建立之后,欧洲的经济就实现了一体化。这种一体化程度是非常高的,其内部经济一体化的程度恐怕要高于美国州与州之间的一体化程度。因此,如果我们认为美国是一个有效的经济实体,那么没有理由认为欧盟不是。

也正是因为欧盟在经济层面这种高度的一体化结构,导致外界实际上很难对欧盟内部单独某一个成员国实施有效的经济制裁,就像外界很难对中国某一个省实施制裁一样。

道理也很简单,被制裁方可以有无数种办法,无数种渠道规避此类制裁措施,它们完全可以通过欧盟内部经济要素的流动自由,去转移或者伪装自己的经济活动,从而脱离制裁范围。

例如,某一立陶宛公司制造的零部件受到了制裁,那它完全可以去德国或者法国成立一家新公司,还卖这些零部件,并且声称这些零部件是由德国或法国制造的;再或者只是单纯把零部件运到欧盟其他国家去转个圈,然后以转口方式出售,甚至可以直接伪造证明文件——对于这些在国际贸易体系中混饭吃的老油条们来说,伪造产地证明恐怕比吃饭喝水还简单。

这也是为什么外界难以对它们实施有效制裁的原因,因为除非你对欧盟整体进行制裁,否则它们通过转移或者伪装自己的经济活动以脱离制裁范围就是一件低成本的事情。

另一方面,立陶宛是一个小国,它的人口不过270多万,经济规模也很小,截至2019年不过483亿欧元,中国和立陶宛之间的经贸往来非常稀薄。在2020年前7个月,中国和立陶宛双边贸易规模仅为12.8亿美元,其中对立陶宛出口10.1亿美元,从立陶宛进口2.7亿美元。对国际贸易规模有常识性了解的朋友也都知道,这个数字是非常微不足道的,按照立陶宛方面自己的统计,中国在立陶宛的出口对象中也只是排名第22而已。

也就是说,就算是中国和立陶宛之间彻底断绝一切经贸往来,实现“脱钩”,事实上也无伤大雅。

“谄媚”

那么立陶宛为何要如此撒泼打滚,上蹿下跳地给自己加戏呢?

既然经济层面找不到原因,那就只能从政治上找了。

立陶宛是前苏联加盟共和国之一,和爱沙尼亚、拉脱维亚并称波罗的海三小国。这三个国家历史上就与俄罗斯纷争不断,特别是立陶宛。

地图来源:谷歌

立陶宛历史上曾和波兰同为一个国家,合称波兰-立陶宛联邦。这国家与俄罗斯纷争不断,并曾在1768年被迫成为俄罗斯帝国附庸,还曾经于1772年、1793年、1795年三度遭到普鲁士、奥地利、俄罗斯的联手瓜分,并于1795年被彻底从地图上抹去。

1918年,由于俄罗斯帝国在一战中崩溃,立陶宛得以独立,但是于1940年又再度被苏军占领,随后被苏联正式合并。

这种来来回回的亡国史,导致立陶宛对俄罗斯这个国家怀有极其强烈的深仇大恨,“防火防盗防俄国人”对他们而言是头等大事。苏联解体的时候,波罗的海三国就是最先宣布脱离苏联并独立的,苏联解体对于它们来说是求之不得的好事。

比如另一个波罗的海三小国——爱沙尼亚,二战期间,爱沙尼亚籍苏军就和爱沙尼亚籍德军在爱沙尼亚国土上激烈交火,当时纳粹党卫军还曾专门为爱沙尼亚人设立了一个单独编制,也就是武装党卫军第20掷弹兵师,名字就叫爱沙尼亚。

这些年由于北约东扩,欧洲和俄罗斯矛盾激化,对于身处俄欧对抗前沿且历史上多次被俄国占领的立陶宛来说,想尽一切办法对抗俄国至关重要。也因此,立陶宛非常积极地邀请美军进驻,并向欧盟索要大笔财政补贴。

现在立陶宛之所以在台湾问题上频频作妖,说白了无非是通过这种把戏向美国谄媚而已,试图通过讨好美国以换取美国对立陶宛国防安全的坚定支持;至于会不会因此触怒中国,对于他们来说则无关紧要——两国相隔半个地球,而且经贸往来非常稀薄,得罪了中国也不会有什么重大损失,在他们看来不过如此而已。