国内新闻翻译

海地油罐车爆炸事故已致60人死亡,外交部领事保护中心:不涉及中国公民


当地时间12月14日,据海地第二大城市海地角副市长帕特里克·阿尔莫诺证实,13日深夜在该市发生的油罐车爆炸事故造成的遇难人数已升至60人,并且死亡人数有可能继续上升。事故另造成数十人受伤,近50所房屋受到火灾影响。目前当地医务人员正在紧急救治伤员。

据悉,事发时油罐车为避开一辆摩托车而在转向时失控翻倒。随后附近居民不顾司机的警告,冲向油罐车争抢汽油。

海地总理阿里埃尔·亨利在事故发生后宣布举行为期3天的全国哀悼。

中国外交部领事保护中心官方微博@领事直通车 14日晚发布消息称,经中国驻海地商代处核实,伤亡不涉及中国公民。