国内新闻翻译

俄罗斯对外情报局局长:对与美国中情局的平等合作感兴趣


(观察者网讯)“在公认的情报部门合作伙伴原则基础上,俄罗斯联邦对外情报局(SVR)有兴趣同美国中央情报局(CIA)合作。”

俄罗斯《论据与事实》报道截图

据俄罗斯《论据与事实》(Аргументы и факты)15日报道,俄罗斯联邦对外情报局局长谢尔盖·纳雷什金在庆祝对外情报局成立101周年前夕接受了采访,他指出,“如今我们与世界上所有重要的情报部门合作。美国中情局也属于我们的伙伴,与之保持着在打击国际恐怖主义问题上的合作和就当今的紧迫问题交换意见。”

他补充称:“在不久前与美国中情局局长威廉·伯恩斯(Willian Burns)的会谈中我指出了我们对发展在公认的合作伙伴原则基础上的互利合作感兴趣。”

俄罗斯联邦对外情报局长谢尔盖·纳雷什金 图源:法新社

11月2日,纳雷什金与伯恩斯的首次面对面会晤应美方倡议于在俄罗斯首都举行。接连两日,伯恩斯在莫斯科与俄罗斯政府代表举行多场会谈,讨论一系列双边关系问题。

会谈后,俄罗斯对外情报局官网于3日发表简短声明称,11月2日,该局局长纳雷什金应美方倡议会见了美国中情局局长伯恩斯,“双方关注的核心议题是俄美关系背景下的相关部门间互动问题,包括打击国际恐怖主义”。

美国中情局局长威廉·伯恩斯 图源:澎湃影像

据悉,俄罗斯联邦对外情报局是俄罗斯联邦的情报机关之一,专责俄境外的情报活动。其前身是1920年12月20日成立的克格勃第一总局(PGU),1991年苏联解体后改名。

值得一提的是,美国驻俄大使馆早些时候称,伯恩斯是遵照拜登总统的命令出访莫斯科。据美国有线电视新闻网(CNN)此前援引未具名消息人士的话报道称,此次访问,是美方就乌克兰问题“警告”俄罗斯,并了解俄罗斯的意图。

伯恩斯在访问俄罗斯后,俄罗斯总统普京于11月8日同伯恩斯进行了电话会谈,双方就俄美关系、外交纠纷、地区冲突局势以及网络安全等交换了意见。 据报道,此次通话,是以“缓和基辅和莫斯科之间的紧张关系”。

俄罗斯总统普京同伯恩斯通话 图源:俄罗斯卫星通讯社

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。