国内新闻翻译

加拿大11月份通胀率达4.72%,创30年来的最高纪录


加拿大统计局当地时间12月15日发布的统计数据显示,11月份加拿大消费者价格指数(CPI)比上年同期增长4.7%,与10月份的增长率相当,是18年来的最高值。然而,按小数点后第二位计算,4.72%的通胀率是1991年9月以来的最高值,创下了30年来的新高。构成消费者价格指数的所有8个大项都在上涨。自4月以来,通货膨胀率已经超过了加拿大银行1%至3%的目标范围。


加拿大消费价格指数变化图

统计报告显示,食品杂货的价格上涨还在加速,从10月份的3.9%,升到了11月份的4.7%。新鲜或冷冻牛肉的价格上涨了15.4%。另外,通货膨胀率高于平均工资增长,这意味着加拿大人的购买力已经被削弱。

加拿大银行担心,这种工资-价格螺旋式上升可能会影响到通胀预期,并促使工资压力增加,从而导致第二轮价格上涨。

(总台记者 张森)