国内新闻翻译

美军研发软件“预测中国”:避免无意间惹恼中国


(观察者网 讯)据路透社12月15日报道,美军驻太平洋地区的军事指挥人员设计了一个新型软件工具,用来预测中国对美国在该地区行动的反应,这些行动可能包括美国在该地区的军售行为、由美国支持的军事动作、美国议员窜访台湾等。

美国国防部官员称,这将确保美国不会因其行动“无意间惹恼中国”。

路透社:美国开发了新的软件工具,来预测可能“惹恼中国”的行动

路透社报道称,美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯(Kathleen Hicks)15日访问夏威夷的美军印度-太平洋司令部时,听取关于这一软件的简报。

她在飞机上声称:“随着冲突的范围和挑战延伸到灰色地带,有必要关注更广泛的指标,把它们联系在一起,然后了解威胁之间的相互影响。”

报道还援引一位美国防部官员的话称,这一软件工具实际是在对两国间的“战略摩擦”进行计算。该软件以从2020年初开始的一系列数据为分析基础,评估影响中美关系的重大活动,并帮助五角大楼预测某些行动“是否会激起中国的强烈反应”。

希克斯在美军印太司令部 推特图

报道提到了今年10月美加军舰过航台湾海峡一事,对此中国外交部曾第一时间作出回应,称这是“对地区和平稳定的蓄意干扰和破坏,国际社会看得清清楚楚”。

这位美国官员表示,这一事件及类似行动都加大了对这一软件的需求,以确保美国不会因其行动而“无意间惹恼中国”。

“尽管中美关系已经处于低点,但这一软件工具为(美国的)一系列行动提供了可见性。”路透社这样写道。该报道表示,美国官员称,软件将进一步帮助美国政府提前评估未来四个月的行动计划。

一段时间以来,美军频繁在中国周边活动挑事,是地区局势紧张的主要责任方。对此,中国国防部新闻发言人吴谦曾作回应表示,美方频繁派遣舰机赴中国周边海空域活动,推动地区军事化,威胁地区和平稳定,中方对此坚决反对。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。