国内新闻翻译

德国反疫苗组织密谋刺杀州长,6名成员被逮捕


(观察者网讯)综合外媒报道,当地时间15日,德国警方表示,他们挫败了一个反疫苗极端组织密谋刺杀州长的阴谋,逮捕了6名组织成员。

据悉,这名被当作刺杀目标的州长一直在呼吁实施严格的封锁措施,防止所在州陷入新一波疫情。此次事件后,该州长表示,州政府将动员更多的人来打击极端主义。15日,新上任的德国总理朔尔茨也承诺对极端主义团体采取行动,并称他的政府不会容忍针对疫情限制措施的暴力抗议。

路透社报道截图

德国警方逮捕一名企图刺杀州长的反疫苗极端组织成员,图自外媒

据路透社、法新社、德新社等外媒报道,12月15日,德国萨克森州首府德累斯顿市警方突袭了该市多个地点。检方说,警方搜查这些地方是为了调查5名男性和1名女性,他们年龄在32岁-64岁之间,警方有理由相信这些人正准备实施暴力行为。

据萨克森州的官员表示,这些人通过即时通讯软件Telegram讨论了针对该州州长迈克尔·克雷奇默(Michael Kretschmer)的“刺杀计划”。当地警方也在一份声明中说,该软件一个聊天群的成员反对接种疫苗、反对该州当前的防疫政策,他们在群内和线上会议中都称要计划谋杀萨克森州长和州政府其他官员。

警方还介绍,他们是通过德国电视二台调查节目《正面》的报道获知这一信息。据该报道称,在一个名为“德累斯顿线下网络(Dresden offline network)”的组织中,130名成员都拒绝接种疫苗,并反对该州及该州当前的疫情政策。该组织成员还发布语言信息,敦促成员“在必要时动用武力”反对克雷奇默和其他人。一些成员还在网上聊天时暗示,他们可能持有枪支、弩等武器。

鉴于此,该州在15日部署了特别行动小组,并展开突袭行动。据警方后来表示,他们在突袭中发现了弩和其它武器。而目前,警方正在对年龄分别为32岁、34岁、42岁、45岁和64岁的5名男子,以及一名34岁的妇女展开全面调查。

一些德媒分析,该组织成员企图刺杀州长克雷奇默,很大程度上与该州施行的强制接种疫苗等防疫限制措施有关。路透社也称,这一事件突显了一些德国人对政府限制未接种疫苗者感到不满,而且他们也无法接受政府计划让普通民众强制接种疫苗。

据路透社介绍,在德国16个联邦州中,萨克森州的每周感染率第二高。该州是极右翼政党“德国的选择(AfD)”的大本营,该党有许多疫苗怀疑论者和反封锁抗议者。受此影响,萨克森州的疫苗接种率全国最低,大约只有62%的人口完全接种。

而该州州长克雷奇默是德国反对党基民盟的成员,他一直在呼吁实施严格的封锁措施,以防止萨克森州陷入新一波疫情,但却遭到抗议人士反对。据报道,单是在德累斯顿市就发生了多起反对政府疫情政策和疫苗政策的示威活动。另外,在9月份,萨克森的一个疫苗接种中心成为纵火袭击的目标。12月早些时候,一群抗议者还举着点燃的火把,聚集在萨克森州卫生部长的住所外。而这次,州长也成为了袭击目标。

“当然,你可以说你不喜欢什么。但当暴力发生时,一切都结束了,这已经越过了我们不能容忍的底线,”克雷奇默在此次事件后告诉媒体。他还表示,萨克森州政府将动员更多的工作人员打击极端主义,任何对官员、记者和科学家的威胁都是不可接受的,该州将“尽一切努力”追查任何作恶者。

15日,德国总理朔尔茨也承诺对极端主义团体采取行动。自上周取代默克尔以来,朔尔茨当日首次在议会发表重要讲话,并把焦点放在国内问题上。其间,他提到,他的政府不会容忍针对疫情限制措施的暴力抗议,“我们不会容忍一小撮肆无忌惮的极端分子试图将他们的意志强加于我们整个社会”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。