国内新闻翻译

尼日利亚安全形势严峻,中方将派出刑侦专家组


【编译/观察者网 李焕宇】据尼日利亚通讯社(NAN)12月16日报道,由于担心尼日利亚的安全局势,中方将派遣一个由刑侦专家组成的高级别代表团访尼,同尼日利亚安全机构会晤。

尼日利亚当前的安全局势并不乐观,近两个月来,该国接连发生武装袭击事件,遇难人数均在10人以上。15日,我驻尼使馆召开在尼企业和人员安全工作专题会议,要求大家针复杂严峻的安全形势切实强化安全意识。

经营着大量在尼业务的中国数字电视运营商四达时代向观察者网表示,今年由于经济下行,尼日利亚的治安形势比往年更差,部分地区有警察因欠薪开始持枪抢劫。

尼日利亚通讯社报道截图

尼日利亚通讯社报道称,中国派专家组一事是中国驻尼日利亚大使崔建春在15日的艾哈迈杜·贝罗大学中尼友谊“十·一”奖线上颁奖典礼上向记者透露的。

大使说道,尼日利亚的安全形势非常严峻,这不仅受尼日利亚人民和政府关注,同时也受中国政府,以及在尼中国公民关注。中方此次派出专家组也是为了向尼日利亚人民和政府提供国际援助,而不是出于形象和声誉的考虑。中方专家组由经验丰富的刑侦专家组成,他们将同尼日利亚人民和政府交流,找出一种可以克服他们共同面临挑战的方法。

“四个人将于本周六抵达,其余六人将于下周抵达。因此,将有10人来到尼日利亚,支持尼日利亚政府所做的努力。”

崔大使进一步表示,他相信此举是一个良好的开端,这样中国专家可以同尼日利亚政府讨论当前局势,找出可以克服当前安全局势的方法。

崔建春大使

尼日利亚近期的安全形势非常严峻,武装袭击接连发生。据尼警方消息,本月6日,该国北部一辆满载乘客的公共汽车在索科托州萨邦比尔尼区遭到多名武装分子拦截和袭击,造成车上23人死亡、6人受伤;另据尼狱政部门消息,上月28日,一伙武装分子突袭了中部一所监狱,造船10人死亡、252名犯人在逃。

俄罗斯卫星社上月报道称,从11月14日到11月18日,在尼日利亚西北地区有近60人被匪徒打死,其中一次发生在索科托州的武装袭击直接造成43人死亡,值得注意的是,该州在10月同样发生过一次造成40多人死亡的武装袭击。

我驻尼大使馆也多次就安全问题发出警告。11月24日,使馆提醒中国公民暂勿前往尼日利亚博尔诺州、约贝州、阿达玛瓦州等部分地区。12月1日,使馆再次提醒中国公民,随着圣诞、新年临近,针对外国及本国公民的武装绑架、抢劫等恶性安全案件更为多发,尼日利亚安全形势更趋复杂严峻。

12月15日,驻尼日利亚大使崔建春主持召开安全工作专题视频会,分析研判尼当前安全形势。有驻拉各斯总领事储茂明以及在尼中资企业和尼日利亚中国总商会、尼日利亚华商产能协进会、拉各斯华助中心等侨团负责人、侨胞代表、领事协助志愿者100多人与会。

大使表示,党和国家十分关心包括我在尼人员在内的海外中国公民安全。生命至上,安全第一。要切实摒弃麻痹思想和松劲心态,尽快从高风险地区撤出我人员,最大程度实施本地化经营,以最高标准强化安全举措,一州一策、一企一策,全力以赴维护我在尼企业和人员安全。

安全工作专题视频会现场

经营着大量在尼业务的中国数字电视运营商四达时代向观察者网表示,目前该国经济中心拉各斯以及首都阿布贾地区的安全状况尚可,风险主要集中于中北部地区。四达时代集团海外公关负责人马绍勇表示,这种安全局势在尼日利亚是一种常态,但由于今年经济下行,外加圣诞临近,治安形势会更差一些,部分地区的警察甚至由于欠薪开始持枪抢劫。

据尼日利亚《卫报》16日报道,为敦促政府采取更多措施克服恶劣的安全局势,由前总统奥巴桑乔召集的政治团体“尼日利亚慈善委员会”呼吁,政府应采取更多的实际行动,而不是同西方国家“比烂”。

“我们不是美国公民,我们是尼日利亚公民。尼日利亚人有权要求政府给予更多安全保障。显而易见的是,我们的安全状况在大街上一览无余,没有谁隐瞒得了。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。