国内新闻翻译

特朗普次子埃里克·特朗普:我的家人“不够聪明,无法与俄罗斯勾结”


(观察者网讯)综合美国商业内幕网(Business Insider)及俄罗斯卫星社等报道,在12月15日上线的一档播客节目中,美国前总统唐纳德·特朗普次子埃里克·特朗普(Eric Trump)表示,他的家人在政治上太缺乏经验,太天真,无法做出批评人士过去指责特朗普一家所做的那些事,“我们没有聪明到去与俄罗斯勾结”。

埃里克·特朗普目前是特朗普集团的执行副总裁,在2016年和2020年的两个选举周期都为他的父亲助选。

埃里克·特朗普日前参加了前美国全国橄榄球联盟(NFL)四分卫杰伊·卡特勒(Jay Cutler)的播客节目“未剪辑”(Uncut)。节目中,埃里克·特朗普开玩笑说,他父亲(唐纳德·特朗普)在2016年竞选总统时,他和他的家人们对美国政治的基本知识知之甚少。

埃里克·特朗普参加杰伊·卡特勒的播客节目“未剪辑”

埃里克·特朗普提及对特朗普团队在竞选过程中同俄罗斯相关的一项调查。

2019年,负责“通俄门”的前特别检察官罗伯特·穆勒(Robert Mueller)曾向时任美司法部长巴尔提交一份报告。该报告调查详细说明了俄罗斯黑客攻击和宣传特朗普竞选的努力,以及特朗普竞选团队和莫斯科之间的多次接触。该调查最终无法证实特朗普竞选团队与俄罗斯政府共谋干涉大选,但列举了十项特朗普可能涉及干预司法的行动。

“我们没有聪明到与俄罗斯勾结,”埃里克·特朗普在节目中表示,“我们根本不知道自己在做什么。我们(甚至)不知道(选举)代表(delegate)是什么。”

埃里克·特朗普还回忆道,在爱荷华州举行党团会议的那天,他还曾向一名竞选工作人员询问党团会议是什么。

埃里克·特朗普(资料图),图源:人民视觉

埃里克·特朗普补充说,他不知道如何才能说服选民支持他的父亲,而不是其他更有经验的竞选者。

“我们走出去,然后发自内心地演讲,我们没有那么聪明,不会串通一气,”埃里克·特朗普说,“但从我们进入政治活动的那一刻起,(针对我们的)弹劾就开始了,他们想把我们赶出去。”