国内新闻翻译

美国新增确诊病例147660例,新增死亡病例1299例


(观察者网讯)根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月17日6时22分,美国新冠肺炎累计确诊病例达到50493975例,累计死亡病例达到803342例。在过去约24小时里,美国新增确诊病例147660例,新增死亡病例1299例。

据美国媒体报道,由于校园疫情越发严重,包括康奈尔大学、纽约大学、乔治·华盛顿大学、普林斯顿大学在内的多所美国高校收紧防控措施,取消非必要聚会,将考试转移到线上举行等。其中,康奈尔大学在本月8日至14日期间就报告了1135例感染病例。