国内新闻翻译

美国参议院批准尼古拉斯·伯恩斯为新任美驻华大使


综合彭博社和路透社消息,当地时间16日,美国参议院投票通过了尼古拉斯·伯恩斯(Nicholas Burns)担任美驻华大使一职的任命,填补了该职位一年多以来的空缺。

尼古拉斯·伯恩斯 资料图

据观察者网此前报道,今年8月20日,美国总统拜登提名尼古拉斯·伯恩斯出任美国驻华大使。

伯恩斯今年65岁,是一名拥有超过25年外交经验的资深外交官,同时也是苏联问题专家。他曾于2005年至2008年间担任美国国务院副国务卿,也曾担任美国驻希腊大使、驻北约大使,现在则是阿斯彭战略集团和阿斯彭安全论坛的执行董事,同时兼任哈佛大学肯尼迪政府学院教授。

白宫发布的简历称,在担任副国务卿期间,他就阿富汗、伊朗、朝鲜以及地区政策等有关问题与中国政府有过合作。在阿斯彭学会工作期间,他曾参与组织一场该学会与中共中央党校之间的政策对话。