国内新闻翻译

世界粮食计划署:98%阿富汗人吃不饱饭


联合国世界粮食计划署驻阿富汗的代表日前警告说,98%的阿富汗人吃不饱饭,阿富汗面临的饥饿和贫困如雪崩一般。

世界粮食计划署发言人 汤姆森·菲里:为防止这场危机演变成一场灾难,我们还有大量工作要做,我们驻阿富汗的代表说,当地情况非常严峻,饥饿和贫困如同雪崩一般。

今年8月,阿富汗塔利班控制首都喀布尔之后,许多外国援助中断,而美国又冻结了阿富汗中央银行大约95亿美元的资产,让阿富汗本就脆弱的经济雪上加霜。阿富汗塔利班多次要求美国解冻资金,均遭到美国的拒绝。联合国数据显示,阿富汗贫困问题日益严峻。物价上涨,很多民众已经无力负担食品、燃料等基本生活物资。大多数的阿富汗人,特别是儿童面临饥饿、营养不良问题。

世界粮食计划署发言人 汤姆森·菲里:估计有98%的阿富汗人没有足够的食物,较8月份增长了17%,严重的经济危机,长期的冲突,再加上干旱,许多普通家庭的生活难以为继。

今年以来,有1500万阿富汗人接受了世界粮食计划署的粮食援助。世界粮食计划署正在扩大人道主义援助行动,希望在2022年帮助2300万阿富汗人应对严重饥饿问题。

联合国人权事务副高级专员娜达·纳西弗则表示,冬天到来,令阿富汗的贫困和饥饿问题更加严峻。除此之外,阿富汗民众还面临公共服务,特别是医疗服务极度匮乏的困境。