国内新闻翻译

超2.1万例!美国纽约州单日新增新冠肺炎病例数破最高纪录


美国纽约州州长霍楚(Kathy Hochul)当地时间17日宣布,当日纽约州新增新冠肺炎确诊病例21027例。这是自疫情暴发以来,该州单日新增病例数的最高纪录。

根据当地卫生部门的报告,目前纽约州新冠病毒检测阳性率约为8%。霍楚在当天的新闻发布会上呼吁民众注意遵守防疫措施,保护自己和他人的健康安全。

根据美国疾病控制和预防中心(CDC)的数据,上周在纽约州和新泽西州的所有新冠肺炎确诊病例中,奥密克戎毒株感染病例约占确诊病例总数的13.1%,这也证明该毒株的传播速度之快。(央视记者 许弢)