国内新闻翻译

不戴口罩出席参议院防疫听证会,美国一航空公司CEO事后确诊


【文/观察者网 冯智源】

据多家美国媒体当地时间17日消息,在出席美国参议院15日举行的听证会后,美国西南航空公司首席执行官加里·凯利(Gary Kelly)最新的新冠病毒检测结果呈阳性。报道称,凯利和其他美国航空公司负责人以及议员们与会期间均未佩戴口罩。

CNBC报道截图

美国消费者新闻与商业频道(CNBC)称,凯利15日与美联航及美国航空的CEO、达美航空的运营主管以及美国最大的空乘工会主席等诸多航空界人士一道,出席了参议院商务委员会的听证会。会上,凯利就航空公司为抵御疫情而采取的措施作了三个多小时的听证。其间,证人和议员都没有戴口罩。

17日,美国西南航空公司(Southwest Airlines)证实了该公司CEO确实感染了新冠病毒。

西南航空公司一名女发言人当天指出,“虽然在参议院商务委员会听证会之前多次检测呈阴性,但凯利在回到家后却出现了轻微的症状。”因此他随后进行了PCR检测,结果呈阳性。发言人提到,正在家里休息的凯利“目前情况良好”,症状很轻微,每天都在好转并且即将完全康复。

据报道,凯利此前已完全接种了疫苗并打了加强针。

报道援引一位知情人士的话称,美联航CEO斯科特·柯比(Scott Kirby)在听证会上坐在凯利左边。截至17日,他新冠的检测结果仍为阴性;而坐在凯利两个座位之外的达美航空运营主管约翰·拉夫特(John Laughter)目前检测结果也为阴性。

美国空乘人员协会主席萨拉·纳尔逊(Sara Nelson)当时也坐在凯利附近,他说道,“在凯利检测结果呈阳性后不久,我就受人提醒去做检测,未来一周内我也将反复检测。”

凯利(中)在听证会上发言 图自CNBC

据报道,在该场听证会上,国会参议员们围绕美国最近航班中断、航空公司招聘难以及“口罩令”等议题展开询问。

当参议员罗杰·威克(Roger Wicker)向后来“中招”的凯利问到“在不远的将来,乘客在飞机上是否不必戴口罩”时,他回答称“应取消乘客在飞机上戴口罩的规定”,“在机舱环境中,口罩不会起到太多作用。”

凯利还声称,机舱本身就非常安全,航空公司在飞机上都配备了高级的空气过滤系统,能过滤掉绝大部分空气传播的病原体。他认为,“飞机上的空气是你能呼吸到最安全的空气”。美国航空CEO道格·帕克(Doug Parker)随后也对凯利的意见表示了支持。

对于美国各大航空公司CEO的说法,空乘人员协会主席纳尔逊回应称,并非所有飞机都包含空气过滤系统,特别是在出现了传染性极强的奥密克戎变异株的情况下,戴口罩则是保障乘客安全的基础措施。

而在自己参会“中招”后,CNBC称,凯利的语气明显“软了下来”。

“要明确的是,我和西南航空一道支持目前实施的‘口罩令’。”他当天提到,“我们的大多数员工和客户都认为,这(指戴口罩)是一个重要的保护措施。对于任何误会,我深表歉意。”

为防止新冠病毒传播,美国疾病控制与预防中心曾在今年1月末下令,自2月起全国范围内公交系统乘客和工作人员必须戴口罩,违者可能面临刑事惩处。本月初,美国政府将此项口罩令延长至明年3月18日。

此外,根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月18日6时22分,美国新冠肺炎累计确诊病例达到50620664例,累计死亡病例达到805298例。在过去约24小时里,美国新增确诊病例126689例,新增死亡病例1956例。

值得一提的是,奥密克戎变异毒株在美国部分地区迅速蔓延。根据美国疾病控制与预防中心(CDC)14日发表的统计,虽然德尔塔毒株仍是在美国传播的主导型毒株,但在上周,纽约和新泽西等地区的奥密克戎毒株感染者已占到新增病例的13.1%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。