国内新闻翻译

台风“雷伊”已导致菲律宾169人死亡


(观察者网讯)据菲律宾《马尼拉时报》12月19日报道,菲律宾警方最新通报,今年菲律宾遭遇的最强台风“雷伊”已在菲律宾维萨亚斯和棉兰老岛导致169人死亡,另有107人受伤,50人失踪。

报告显示,维萨亚斯中部死亡数最多,有129人,维萨亚斯西部有22人死亡,卡拉加10人死亡,北棉兰老7人死亡,三宝颜半岛1人死亡。

《马尼拉时报》报道截图

台风“雷伊”16日下午以每小时195公里的风速在菲南部锡亚高岛登陆,带来大风和强降雨并引发洪水。法新社报道称,台风摧毁了多地的通讯和电力设施,造成房屋损坏,强降水也导致多处村庄被淹。 

目前,数以千计的军人、警察、海岸警卫队员和消防人员正被派往受灾最严重的地区协助搜救工作。

12月18日,菲律宾宿务受灾情况,图源:视觉中国