国内新闻翻译

智利选出35岁史上最年轻总统,来自智利共产党所在联盟


(观察者网讯)智利大选第二轮角逐落幕,该国将迎来史上最年轻总统——35岁的加夫列尔·博里奇。

当地时间12月19日,智利总统大选结束,左翼选举联盟、由包括智利共产党在内的9个智利左翼政党组成的“我赞同尊严”(Apruebo Dignidad)候选人、智利“社会融合”党成员加夫列尔·博里奇(Gabriel Boric,该姓氏来自克罗地亚语)获得55.85%的选票,成功战胜右翼政党联盟“基督教社会阵线”的候选人何塞·安东尼奥·卡斯特(获得44.15%选票),当选第34任智利总统。

加夫列尔·博里奇。(图自智利媒体)

加夫列尔·博里奇出生于1986年,现年仅35岁。他将是智利史上最年轻的总统。在“我赞同尊严”内部初选中,加夫列尔·博里奇以60%的选票压过智利共产党候选人丹尼尔·贾杜,成为“我赞同尊严”候选人。

在11月21日举行的总统选举首轮投票中,没有候选人获得规定的超过50%的选票,得票最高的卡斯特和紧随其后的博里奇进入第二轮角逐。

在执政理念方面,曾担任学生运动领袖众议员的博里奇主张改变智利新自由主义发展模式,提高社会福利,改革税制及养老金制度。

博里奇将于2022年3月11日正式就职,智利总统任期4年,不可连选连任。

卡斯特在获悉选举结果后发表讲话,承认败选并祝贺博里奇当选。智利现任总统皮涅拉发表电视讲话祝贺博里奇当选。