国内新闻翻译

阿富汗经济告急,伊斯兰合作组织呼吁美国解冻阿资产


伊斯兰合作组织19日在巴基斯坦首都伊斯兰堡召开外长理事会特别会议,商讨国际社会如何协力拯救阿富汗经济免于崩溃。

会议决定设立一个人道主义信托基金,由伊斯兰开发银行与其他国际机构合作筹措对阿富汗援助款。与会代表还呼吁美国解除对阿富汗中央银行海外资产的冻结,使阿富汗银行系统尽快恢复正常运转。

巴基斯坦外交部推特截图

这次会议为期两天。除伊斯兰合作组织成员国外长,联合国、国际金融机构代表也应邀参会。

作为会议东道国,巴基斯坦总理伊姆兰·汗呼吁伊斯兰世界和国际社会尽快向阿富汗提供援助,“如果不立刻采取行动,阿富汗将走向混乱”,那样“对任何一方都没有好处”。

伊姆兰·汗指出,阿富汗塔利班已经承诺,会遵守外国为解除对阿经济制裁而设定的条件。

阿富汗临时政府代理外交部长阿米尔·汗·穆塔基在会上重申:“我们向全世界、特别是伊斯兰国家保证,阿富汗的领土不会被用于攻击任何一方。”他还强调政府将重视保障“人权、妇女权益和不同地区阿富汗人才参与(国家治理)”。

沙特阿拉伯外交大臣费萨尔·本·法尔汉·阿勒沙特说,阿富汗如果发生人道危机,可能导致更大动荡,进而影响地区和国际和平。他说,阿富汗人民“受苦已久”,伊斯兰合作组织成员国应向阿提供人道援助。

美国今年从阿富汗完全撤军、结束阿富汗战争后,拒绝承认塔利班政权,拒绝解冻阿富汗中央银行逾95亿美元海外资产,使饱受战乱和制裁的阿富汗重建资金匮乏,加剧其经济和人道主义危机。

据联合国估算,阿富汗3800万人口中,超过一半面临“危机级别”的饥饿问题,且持续恶化。

联合国分管人道主义事务的副秘书长马丁·格里菲思说,由于物价飞涨,许多阿富汗家庭买不起食物和燃料,贫困率可能达到惊人的97%,阿富汗国内生产总值可能在一年内下降30%,男性失业率可能翻番至29%。

格里菲思呼吁向阿富汗提供捐助的国家表现“灵活性”,允许捐款用于支付公共部门雇员工资,支持政府向民众提供医疗、教育、电力等基本需求服务,“让阿富汗民众有机会熬过这个冬天,同时鼓励他们与家人一起留在家乡”。

他还说,联合国准备明年组织向阿富汗提供45亿美元援助。