国内新闻翻译

福克斯嘉宾极端言论扯上中国,网民怒斥:法西斯!


【文/观察者网 张照栋】

据《每日野兽》当地时间12月18日报道,美军老兵杰西·凯利(Jesse Kelly)周五接受美国福克斯电视台主持人塔克·卡尔森(Tucker Carlson)访谈时,就美军性别政策发表了一番极端言论,甚至包含如“美国需要‘想坐在中国人头骨王座上’军队”等种族灭绝言论。此次访谈招致众多美国网民抨击。

许多中国网友也发声直斥杰西·凯利“反人类”,是纳粹法西斯。《环球时报》英文版则怒批杰西·凯利言论“令人发指”,美国的新纳粹主义正在抬头,这表明美国的价值观、社会和治理一团糟。

相关推特截图

17日,美国右翼媒体福克斯电视台的时事脱口秀节目《卡尔森今夜秀(Tucker Carlson Tonight)》邀请到美军老兵杰西·凯利作为节目嘉宾。

资料显示,杰西·凯利此人在得克萨斯州休斯顿的KPRC电台主持“杰西·凯利秀”,以在网络上发表煽动性和性别歧视的言论而闻名,他的政治观点属于极右翼保守派,推特个人简介也特别标注“反共产主义”。

节目中,主持人塔克·卡尔森播放了一段最近刚上任的美军参谋长联席会议副主席克里斯托弗·格雷迪(Christopher Grady)的发言视频。格雷迪在发言中称自己将重视与“军方性别顾问”的合作,“如果(性别顾问的作用)的得到证实,我期待了解这个系统,并且帮助推动这一事业继续向前发展。”

据美军南方司令部介绍,“军方性别顾问”是按照美国2017年《妇女、和平与安全法案》和《美国妇女、和平与安全国家行动计划》的要求设立,主要作用是“确定性别如何影响军事行动”,并且帮助推动“将性别观点纳入(军事)行动和计划。”之所以设立这一角色,不仅是因为女性在暴力冲突中受到严重影响,还因为她们本身在促进和平方面发挥着不可或缺的作用。

克里斯托弗·格雷迪宣誓就职

然而,这一美军自身建设的问题,却被主持人卡尔森硬生生地扯到了与中国的竞争上,他别有用心地提问杰西·凯利:“你认为与中国军队保持竞争力的关键是更多的性别顾问吗?”

“哦,这是毫无疑问的,塔克。”凯利立即“配合演出”,他讽刺道:“我的意思是,中国和俄罗斯现在都在测试可以把纽约市化为灰烬的高超音速导弹,俄罗斯正在开发和已经开发的卫星实际上可以把我们的卫星推出轨道,削弱我们的军事力量。而我们的军队则专注于重要的事情,我们希望关注气候变化,我们必须确保五角大楼的卫生间里有足够的卫生棉条。”

卡尔森接着发声附和:“有一个心理学术语我一时想不起来了,说的是当你有一个无法应对的巨大的真实威胁时,你就匆匆跑开,去处理想象中的威胁,好让自己觉得一切都在掌握之中。这感觉就像是我们正在看到的事。”

节目截图 左为塔克·卡尔森,右为杰西·凯利

凯利则更加危言耸听,他声称大家正在目睹“美国军队的毁灭”,“塔克,我们最终将看到的是,成千上万,甚至数十万美国人死亡……这就是我们在这里玩这些的游戏的赌注。”

之后,凯利又发表了一番性别歧视,甚至带有种族灭绝威胁的言论,他说道:“我们不需要一支对女性友好的军队。我们不需要一支对同性恋友好的军队,恕我冒犯空军。我们需要一支充满敌意(flat-out hostile)的军队。我们需要一支全是进攻型男人(Type A man)的军队,他们想坐在中国人头骨王座上(sit on a throne of Chinese skulls),但我们现在没有。”

凯利吐槽道:“我们甚至不能将女人离开海军舰艇,这应该是第一步,但她们中的大多数人已经怀孕了。”

杰西·凯利

凯利的这番言论在美国社交媒体上引发热议,众多美国网民发声抨击。

有从军经历的女性民众发声反驳:“我在美国海军历史上第四艘永久配备女性船员的军舰上服役(1500名船员中有450名女性船员),我可以说她们比大多数男性船员表现得更好。”

还有人嘲讽道:“你好,1940年打来的电话,他们想让他们的观点回归。”

“重点是什么?男人可以阻止来自中国的高超音速导弹,而女人不能?还是说卫生棉条是五角大楼最大的不必要支出项?”