国内新闻翻译

韩前总统朴槿惠健康恶化,医生:长期监狱生活致其精神不稳定


(观察者网讯)韩国《中央日报》12月20日消息称,韩国前总统朴槿惠目前在韩国三星首尔医院住院治疗,据医生开具的病况意见显示,朴槿惠最近痼疾复发并恶化,且由于长时间的监狱生活导致精神状况不稳定。

12月20日,据韩国司法界和医疗界的消息显示,在三星首尔医院内科和骨科等接受治疗的朴槿惠最近一直表示以前接受过手术的肩、腰部位疼痛不已。

医疗界相关人士表示“朴槿惠由于长期的监狱生活导致精神状态不稳定”。

朴槿惠身边的人士也表示其“近来健康情况不佳”。

因亲信干政等罪行被判处22年有期徒刑的朴槿惠在2019年9月因肩轴损伤而在首尔圣母医院接受了手术。随后又因颈椎和腰椎键盘突出等症状接受了医院诊疗。

仅在今年,朴槿惠就三次住院治疗。今年年初因被列为新型冠状病毒肺炎密集接触者而在首尔圣母医院住院,后被确定为阴性,又接受了20天的治疗;7月份因需要观察肩部手术恢复情况并对腰部疼痛进行治疗而再次在该医院接受了一个月的治疗。

朴槿惠上月22日再次住院,不过这次不是在其此前一直接受治疗的首尔圣母医院,而是在三星首尔医院,住院原因也未公开。

监狱方面相关人士表示,对于朴槿惠的健康状况“属于个人信息,无法对外公开”。此外,对于朴槿惠转至三星首尔医院一事则透露称“是主治医师和患者直接商议后的决定”。