国内新闻翻译

特朗普称中国应为疫情赔偿60万亿美元,外交部回应


12月20日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

有记者提问,17日,美国前总统特朗普接受福克斯新闻台采访时声称,“中国毁了整个世界”,“应为新冠肺炎疫情赔偿60万亿美元”。特朗普还称“中国在经济上剥削美国多年”。请问中方对此有何评论?


图源:外交部

赵立坚指出,特朗普在任期间,美国累计新冠肺炎确诊病例超过2400万,死亡病例超过41万。无论那些虚伪政客如何甩锅推责,转移视线都改变不了他们无视民众生命健康防控不力的事实。特朗普反复推责,只会不断提醒世人,究竟是谁才是美国疫情惨状的第一责任人?

赵立坚表示,所谓“中国剥削美国”完全是无稽之谈。自建交以来,中美两国合作为两国人民都带来了巨大利益,中美经贸关系的本质是互利共赢。事实上美国无理打压中国企业,才是破坏市场经济原则和国际经贸规则的剥削行径。