国内新闻翻译

“中欧美净零行动平台”首次对话举行,近40位重磅嘉宾线上相聚


【文/观察者网 熊超然】北京时间12月20日下午,“中欧美净零行动平台”(China-Europe-America Net-Zero Transition Platform)首次对话在线上拉开帷幕,来自10余个国家近40位演讲嘉宾当天相聚“云端”。

作为中欧美全球倡议(China-Europe-America Global Initiative)的组成部分,本次净零转型会议聚焦政府、私营部门和公民社会合作的重要性,同时指明中国、欧洲和美国发挥协同效应的关键意义。众多专家学者也从能源转型、智慧交通、环保材料、绿色设计、绿色金融等角度,共同探讨如何加速实现净零排放与可持续发展目标。

与会嘉宾合影 视频截图

下午16时,对话开幕式准时开始,开幕式由致辞和主旨演讲组成,中欧美全球倡议发起人高大伟(David Gosset)主持开幕式,他说:“此次对话旨在成为继昆明生物多样性大会、由意大利主持的20国集团峰会和第26届联合国气候变化大会之后的一股新势力,倡导各方联手共抗气候变化、推动经济可持续发展、保护生物多样性。”

高大伟补充道:“只有当中国、欧洲和美国携手合作,才能解决最复杂的问题,并对人类进步做出贡献。”

高大伟主持开幕式 视频截图

在开幕式上,法国前总理、法国宪法委员会主席、《巴黎协定》成功签署的重要推动者洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)发表致辞并指明了关键所在:“环境挑战并非是由我们的想象所虚构,而是整个人类未来的核心问题。”

法比尤斯发言 视频截图

中国外文局局长杜占元、欧盟前共同外交与安全政策高级代表哈维尔·索拉纳(Javier Solana)以及联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃(Irina Bokova)也表示了同样的关切,并呼吁加强国际合作与伙伴关系来共同应对气候变化。

杜占元发言 视频截图

索拉纳发言 视频截图

博科娃发言 视频截图

在开幕式最后,意大利联合圣保罗银行主席吉安·玛丽亚·格罗斯彼得罗(Gian Maria Gros-Pietro)阐释了绿色金融对成功实现可持续性转型的重要性。这位欧洲规模最大银行之一的领导者谈到:“金融机构的一大主要责任将是引导私人和公共储蓄、市场和主权金融资源流向有利于实现可持续发展目标的领域。”

格罗斯彼得罗发言 视频截图

此次对话活动,以4个分论坛的形式展开,主题依次为“能源转型与可持续发展的重要性”,“智慧交通、新材料与可持续设计”,“不可或缺的绿色金融”和“针对脱碳的政府倡议及商业投资”。

作为2021年“中欧美净零行动平台”的第4个分论坛,本场分论坛由清华大学战略与安全研究中心中国论坛副理事长李世默主持,多位嘉宾围绕“针对脱碳的政府倡议及商业投资”这一主题,探讨了公私合作伙伴关系所发挥的作用。

李世默主持分论坛四 视频截图

中欧美全球倡议发起人高大伟曾在活动开始前介绍道,从某种意义上,这一场分论坛涉及到公私合作伙伴关系,是对不可或缺的全球低碳经济转型的有力发声。

其中,亚洲基础设施投资银行首席经济学家白乐夫(Erik Berglof)、联合国驻华协调员启德(Siddharth Chatterjee)、威马汽车首席执行官沈晖、意大利驻沪总领事馆科技参赞罗伯特·帕加尼(Roberto Pagani)、STOR-H中国商务总监杜倩雯、比亚迪英国分公司总经理弗兰克·索普(Frank Thorpe),阐述了各级政府与市场之间发挥协同效应的重要性。

白乐夫发言 视频截图

常启德发言 视频截图

沈晖发言 视频截图

帕加尼发言 视频截图

杜倩雯发言 视频截图

索普发言 视频截图

闭幕式中,当代中国与世界研究院院长于运全指出,我们必须加强对话与合作,才能解决我们共同面临的环境问题。美国前商务部副部长琼·麦肯蒂(Joan McEntee)表示,尽管困难重重,但我们正在绿色经济之路上不断取得进展。青岛意才基金销售有限公司总经理蒋百德(Giamberto Giraldo)的致辞再次表明了金融行业的重要性。最后,中欧美青年计划大使刘小涵强调,青年是进步的有力推动者。

于运全发言 视频截图

肯蒂发言 视频截图

蒋百德发言 视频截图

刘小涵发言 视频截图

中欧美全球倡议由高大伟于2021年创立,旨在增进中国、欧洲和美洲在环境和文化领域的交流与合作,推动21世纪的和平发展与共同繁荣。除了“中欧美净零行动平台”之外,此倡议框架下还包含:中欧美博物馆合作倡议、中欧美慈善合作倡议、中欧美青年计划。

今年11月13日,第26届联合国气候变化大会发布的《格拉斯哥气候协定》为人类指明了前进的方向:“要将全球变暖控制在1.5摄氏度以内,需要快速、深入、可持续地减少全球温室气体排放,到2030年碳排放必须比2010年的水平下降45%,到本世纪中叶实现净零目标,其他温室气体排放量也需要大幅削减。”

中国气候变化事务特使解振华与美国总统气候问题特使约翰·克里在第26届联合国气候变化大会上 图自澎湃影像

在中欧美全球倡议的框架下,“中欧美净零行动平台”旨在加速实现可持续发展和社会进步不可或缺的绿色转型,这一平台在致力于促进思想交流的同时,还将为实现全球绿色经济发展的实际解决方案提供支持。

“中欧美净零行动平台”首次对话由中欧美全球倡议和比利时中国经贸委员会联合主办,意大利联合圣保罗银行、清华大学战略与安全研究中心中国论坛以及保尔森基金会分别为本次对话的全球、中国以及美国战略合作伙伴。本次对话活动的知识合作伙伴为当代中国与世界研究院、里昂商学院和丹麦科技创业中心,媒体合作伙伴是中国网、腾讯视频以及观察者网。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。