国内新闻翻译

台风已致菲律宾375人死亡,国合署:中方愿提供紧急人道主义援助


微信公众号“国家国际发展合作署”12月20日消息,2021年12月20日,国家国际发展合作署新闻发言人徐伟表示,近日菲律宾遭受台风“雷伊”袭击,造成重大人员伤亡和财产损失。我们对遇难者表示沉痛哀悼,对受灾民众表示诚挚慰问。中国政府愿根据菲方急需,向菲政府和人民提供力所能及的帮助。

据法新社最新报道,菲警方通报,台风“雷伊”在菲律宾造成的死亡人数已达375人 。

台风“雷伊”16日下午以每小时195公里的风速在菲南部锡亚高岛登陆,带来大风和强降雨并引发洪水。法新社报道称,台风摧毁了多地的通讯和电力设施,造成房屋损坏,强降水也导致多处村庄被淹。