国内新闻翻译

日本国会不通过涉疆决议,但安倍又来“挑事”


【文/观察者网 鞠峰】

据日本《读卖新闻》12月20日报道,今天(21日)闭会的本届临时国会将不会通过所谓“对华谴责决议”(対中非難決議)。自民党干事长茂木敏充称,协议“内容没有问题”,但时机不对。该决议如果通过,将谴责中国新疆所谓“人权侵害问题”。

这令自民党内保守派议员十分不满。竞选首相失败的极右翼政客高市早苗表示“非常遗憾”,依然作为众议员活跃的安倍晋三在杂志上扬言“不能放任(‘新疆人权问题’)不管。”

几天前,日媒就传出这份决议不会通过的风声。茂木敏充解释称,由于协议可能会影响到政府对于“是否派政府代表出席北京冬奥会”的判断,所以“时机不好”。17日,茂木和国会跨党派的“日本维吾尔国会议员联盟”会长古屋圭司等人解释称,协议“内容没有问题,是时机的问题”。

20日,代理干事长梶山博在新闻发布会上表示,“我们之后会抓住机会,坚定地(通过这项决议)”,并请求外界理解自民党的决定。

然而,辞去首相职务后仍然活跃的安倍晋三却在20日发行的月刊杂志《Hanada》上宣称,“不能这样放任(‘新疆人权问题’)不管,自民党有必要表明自己的态度。”

政调会长高市早苗称,对协议没有通过表示“非常遗憾”。高市早苗、古屋圭司等人早前向茂木敏充提出要求,希望在冬奥会来临前,在本届国会上通过“谴责新疆人权问题”的决议。“现在时机正好,”高市对记者表示。

高市早苗(右一)等决议提出者接受记者采访 图自日媒

最近,前日本首相安倍晋三表现出较为惊人的活跃度,在多个场合就台湾问题大放厥词。他数周前在一场台湾民间智库会议上声称,“台湾有事”即“日本有事”,也就是“日美同盟有事”,12月13日又现身一日本电视台节目,表示台湾突发事态影响日本安全。1天后,安倍又在一场于台北举办的安全论坛上强调,“当台湾及其民主受到威胁时,对所有人来说都是严峻的挑战,而对日本更是如此”。

至于日本政府对于北京冬奥会的态度,《读卖新闻》11日援引多名消息人士话称,日本方面或派遣东京奥组委主席桥本圣子等人出席,但部长级高级官员将不会参加。日方将在本月内作出正式决定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。