国内新闻翻译

美新任驻印大使支持武装印度?印媒嗨了:进口F-35、核潜艇……


【文/观察者网 刘骞】

“印度位于一个处境艰难的地区,如果我(的提名)得到确认,我将加倍努力增强印度保卫边境安全、阻止他国胁迫的能力。”

当地时间12月14日,美国总统拜登提名的新任驻印大使埃里克·加希提(Eric Garcetti)在参议院听证会上如此说道。据印媒亚洲国际新闻(ANI)15日报道,他还表示将致力于美印间信息共享、反恐协调、联合航行自由巡逻和军事演习,向印度“出售我们最好的防御军事技术”,以激发出印度的“全部潜力”。

亚洲国际新闻(ANI)报道截图

现年50岁的埃里克·加希提目前是洛杉矶市长,也是美国总统拜登的私人密友。今年7月,拜登宣布提名加希提为新任美驻印大使,不过该提名还需要参议院批准后才能通过。

部分印媒听闻加希提的听证会发言显然“嗨了”。《欧亚时报》在19日报道时,印度未来可考虑在美采购F-35隐形战机、核动力潜艇、武装无人机等5款重要武器以威慑中国。

《欧亚时报》报道截图

当地时间2021年5月24日,美国洛杉矶市长埃里克·加希提在洛杉矶国际机场的新闻发布会上讲话。图自人民视觉

据《欧亚时报》报道,在过去十年间,美国一共向印度出售了价值220亿美元(约合人民币1402.6亿元)的飞机、直升机和导弹,还有约100亿美元(约合人民币637.6亿元)的合同正在谈判或者即将完成。这使得美国成为印度最大武器供应商之一。

印度长期以来在克什米尔地区与巴基斯坦存在领土分歧,近两年又卷进与中国的边境争端中,没有缓和的迹象。报道认为,鉴于中巴之间友好关系,印度未来或陷入两线作战,这将对印国土安全造成重大威胁。

报道由此认为,新任美国大使希望加强军事合作是个好消息。在理想情况下,印度可以从美采购5款重要武器以威胁中国和巴基斯坦。

首先第一款就是美国F-35隐形战机。而给出的理由是中国正在积极展示歼-20隐形战斗机。报道援引来源不明的“消息”称,美国也想向印度销售这款第五代战斗机。但报道也承认,印度政府可能兴趣不大,因为其已经购买法制“阵风”战斗机以及正在推进其雄心勃勃的AMCA国产五代机计划,目前没有任何购买F-35战斗机的潜在理由。

美国F-35隐形战机宣传海报,图自推特

第二款武器则是核动力潜艇。报道提到,印度海军目前已经拥有核动力潜艇,但更想要攻击核潜艇,因为这种核潜艇可以执行多种战术任务。印度可能借助美英澳之间达成的“AUKUS”三边安全伙伴关系,引进美制核潜艇。不过,报道也尴尬指出,印度虽然很关键,但早前被排除在“AUKUS”之外。

印度装备的核潜艇,图自推特

第三款武器是武装无人机。报道称,印度目前已经决定从美国购买MQ-9系列无人机,印军目前装备有两架从美国租用的MQ-9B无人机。这种高空长航时无人机将能够与印度的有人驾驶战机部队协同,从而提升印军的作战能力。

第四款武器是美国制造的定向能武器系统。报道称,中国已经在开发多款定向能武器系统,包括激光武器,这使得印度迫切需要部署自己的定向能武器。

第五款武器则是战略轰炸机。报道称,尽管印度目前拥有战略轰炸机的需求可能并不是那么迫切,但一旦中国拥有这种武器,可能会引发印度从美国购买战略轰炸机尖端技术的想法。

不过,报道最后也表示,进口这些武器目前还是“异想天开”,不过报道殷切希望新大使就任后能够“关注起来”,“看看能否进行有意义的合作”。

据亚洲国际新闻(ANI)报道,除了表示要卖武器给印度,加希提在听证会发言中还从各种角度强调了美印两国友谊。

加希提表示,如果他就任大使,他将通过国际太阳能联盟(ISA)和2030年气候与清洁能源伙伴关系议程,与印度密切合作,来支持促进绿色能源的发展。

加希提说:“我们伙伴关系的基石是连接我们国家的人文纽带,我们有400万人的印裔美国侨民居住在印度,近20万名印度学生和数万名印度专业人士为我们的经济作出了贡献。”

他表示:“尽管面临新冠疫情的挑战,但美印双边贸易有望达到新的高度,如果我就任大使,我打算支持与印度建立更一步的经济伙伴关系,以减少市场准入壁垒,促进公平贸易,并为美国中部创造良好的就业机会。”

不过在ANI于推特发布的视频下,有印度网民表示这些都是漂亮话而已,不见得会有“真正的行动”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。