国内新闻翻译

美国公布今年人口增长率:0.1%,历史最低


(观察者网讯)英国路透社12月21日报道,美国人口普查局当天公布了2021年美国(包含波多黎各在内)总人口估算数据:过去一年里,美国人口增加了392665人,增长率为0.1%。

这意味着美国年度人口增长自1937年以来首次低于100万,同时也是美国人口普查局自1900年开始进行年度人口估算一个多世纪以来最低的一年。

美国普查局:估算显示本国有记录以来最缓慢的人口增长

美国人口普查局表示:“人口增长缓慢可归因于净国际移民数量减少、生育率下降和死亡率增加,而这些情况部分原因来自新冠疫情。”

2020至2021年间,美国有33个州实现人口增长,另有17个州与华盛顿特区的人口出现下降。在下降的18个地区当中,有11个地区的人口降幅超过了1万人。

其中,纽约州是人口减少比例最高的州,过去一年人口减少了1.6%。首都华盛顿的人口更是流失了2.9%。加利福尼亚州和伊利诺伊州分别减少0.7%和0.9%;得克萨斯州和佛罗里达州的人口则分别增长了1.1%和1.0%。

美国各州人口变化状况(紫色为增加,橙色为下降)。图自美国人口普查局网站

路透社援引美国人口普查局一名主管的话称,除了过去数年里人口增长放缓至历史最低水平以外,20世纪最慢的增长速度出现在1918年至1919年,即第一次世界大战尾声与最早发现于美国堪萨斯州的1918年大流感疫情期间。

美国在第一次世界大战中总共有116516人阵亡,1918年大流感则在美国杀死了约645000人。而截至目前,新冠病毒已在美国造成了809714人死亡,超过了之前两个数据的总和。

另外,美国人口的增长还出现了一个新趋势,即国际移民人数首次超过了本土增加人数。2020年,美国的移民净流入人数约为24.5万,而本土人口的净增长为14.8万。

不过,移民净流入人数仍然显著低于2019至2020年的47.7万,更低于过去十年的最高值——2015至2016年的104.9万。这主要是由于疫情期间的跨国旅行限制。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。