国内新闻翻译

中国驻喀麦隆大使馆发布安全提醒:谨慎前往喀极北大区等地


当地时间12月21日,中国驻喀麦隆大使馆发布提醒称,近期,喀麦隆极北大区部落冲突仍在持续,劫持、自杀式恐怖袭击事件仍时有发生。喀西北和西南大区严峻安全形势未见好转,暴力活动不断发生,喀军警时常遇袭,针对外国人的袭击、绑架事件频发。

外交部和中国驻喀麦隆大使馆再次提醒在喀中国公民近期谨慎前往喀极北大区,暂勿前往喀西北、西南大区。已位于上述地区的中国公民和中资机构尽快撤离,如遇紧急情况,请及时报警并与驻喀麦隆使馆联系。

鉴于上述特殊情况,如中国公民仍坚持前往或留驻上述地区,有可能导致自身面临安全风险,并将严重影响获得协助的实效,因协助而产生的费用由个人承担。

喀麦隆紧急求助电话(报警电话):+237-117

外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):

+86-10-12308

+86-10-59913991

驻喀麦隆使馆领事保护与协助电话:+237-697699283

据央视新闻报道,乍得军事过渡委员会主席穆罕默德·代比8日晚说,受邻国喀麦隆极北大区部落冲突影响,已有三万多人逃至乍得避难。

代比在网络社交媒体上说,乍得已采取措施帮助喀麦隆难民,并呼吁国际社会施以援手。

喀麦隆极北大区区长米吉亚瓦·巴卡里7日说,因争夺牧场和水源,当地两个部落5日起发生冲突,造成人员伤亡。据喀麦隆官方8日消息,连日来冲突升级已导致20余人死亡,房屋被焚毁,一些居民被迫逃往邻国乍得避难。

据报道,喀麦隆极北大区民族构成复杂,受水土资源有限等影响,部落冲突时有发生。今年8月,极北大区曾发生部落冲突,造成12人死亡、48人受伤。

喀麦隆,红色箭头处为极北大区,蓝色箭头处为西北大区,黄色箭头处为西南大区,谷歌地图