国内新闻翻译

美国防部:今年约有100名美国军人参与了“极端主义活动”


(观察者网讯)美国国防部12月20日发布了一份关于美国军中极端主义活动的报告,美国防部新闻秘书约翰·柯比(John Kirby)当日在新闻发布会上表示,今年约有100名现役或预备役军人参与了“极端主义活动”,且这项数据的收集还“有待完善”。据美联社报道,美军方警告称,考虑到近期美国国内暴力极端主义的激增,这个数字可能还会增加。

此前,被指控参与今年初的美国国会骚乱的有650人中,约有数十人被曝光为退伍军人,6名为现役军人,随后美国国防部长奥斯汀于4月下令成立“打击极端主义活动工作组”(Countering Extremist Activity Working Group),调查美军各军种中参与极端主义活动的情况。12月20日,美国军方发布了这份名为“打击极端主义活动”(Countering Extremist Activities)的报告。

美国军方报告截图

美国国防部在这份报告中针对军人参与极端主义活动出台了具体禁令,明确6大类极端主义活动,以及14种“主动参与”极端主义活动的具体方式。 

被禁止的极端主义活动包括拥护恐怖主义、支持颠覆政府、代表极端主义团体筹款等行为,此外还包括在社交媒体“点赞”或分享极端主义内容等。

新规没有列明具体的极端主义组织,美军方也没有打算对社交媒体网站进行密切监控,但美国防部新闻秘书柯比表示,这些规定的执行与否将取决于这些活动是否被部队指挥官发现。据路透社报道,违者具体将受何种惩罚也由部队指挥官决定。

军中指挥官将由以下两条标准判定参与极端主义活动的服役人员是否该担责:首先,须判定该行动属于极端主义活动;其次,必须确定服役人员“积极参与了”被禁止的活动。

新规定适用于美军所有军种,目前尚不明确将于何时开始施行。