国内新闻翻译

奥密克戎肆虐,纽约市:打加强针发100美元,坚持不封锁


(观察者网讯)奥密克戎肆虐之下,纽约如何应对?打疫苗发钱,但不肯封锁。

据《纽约邮报》消息,目前,美国纽约五个行政区均出现奥密克戎毒株传播现象。当地时间12月21日,美国纽约市长白思豪(Bill de Blasio)公开表示,将对接种新冠疫苗加强针的市民发放100美元补贴,同时坚称“不会实施新的防疫封锁措施”。

目前,纽约州是受奥密克戎影响最严重的地区之一。20日,纽约州新增感染病例连续第四天创纪录,新增确诊病例达23391例,在两周内激增了80%以上。

白思豪此前也曾表示,纽约市正在经历快速激增的奥密克戎感染浪潮。根据纽约市卫生局网站提供的最新数据,截至12月17日,纽约市的7日平均病例数超7200例,相较前一周的约3200病例增加了127%。

当地时间12月21日,美国纽约曼哈顿,当地民众接受新冠病毒检测 图源:视觉中国

据报道,今年7月,白思豪也曾宣布接种疫苗的激励措施:在市政府运营的疫苗接种站点完成接种的纽约市民将获得100美元的奖励。本次接种加强针发补贴的安排是此前措施的延续。

“在接下来的几天里,有一个难得的机会:接种新冠疫苗加强针,就能得到100美元的奖励。”白思豪表示,“它(接种加强针)会让你感到更安全、更好,同时你口袋里也会有更多的现金。这将是一种很好的感觉,尤其是每年的这个时候。”

白思豪还强调,只有在今年年底前在纽约市政府运营的疫苗接种站点的市民才能领取奖励。

目前,纽约州是受奥密克戎影响最严重的地区之一。20日,纽约州新增感染病例连续第四天创纪录,新增确诊病例达23391例,在两周内激增了80%以上。

白思豪此前也曾表示,纽约市正在经历快速激增的奥密克戎感染浪潮。根据纽约市卫生局网站提供的最新数据,截至12月17日,纽约市的7日平均病例数超7200例,相较前一周的约3200病例增加了127%。

即便如此,白思豪仍旧坚称“不封锁”。

20日,白思豪称,该市必须“加快行动”应对最新一波疫情。他说,该市将集中精力增加疫苗接种,扩大检测范围,确保医院的能力。但他拒绝了“封锁”可能性,坚持认为,再次封锁将“以各种方式摧毁人们的生计”,“对这个城市的人民产生可怕的影响”。

21日,白思豪在发布加强针激励措施的同时,再次强调“不会实施新的防疫封锁措施”。

“我坚定地认为:不会再有封锁措施。我们已经经历过这些了,它(封锁措施)是毁灭性的,我们不能再经历一次。”他白思豪在纽约市政厅的线上新闻发布会上表示,“不能封锁,因为那会毁了纽约人的生活。”

纽约市长白思豪 图源:视觉中国

据美国疾控中心(CDC)12月20日公布的最新数据,感染奥密克戎的病例已占上周全美新增病例的73%。此前一周,它还仅占全美新增病例的13%,但在短短一周内,这一数字就增加至原先的近6倍。同天,美国还报告了首例感染奥密克戎后死亡的病例。

在此之前,白宫新闻秘书珍·普萨基在20日坚称,美国总统拜登将在21日向公众发表关于奥密克戎的讲话中表示,美国不打算实施严厉的防疫限制措施。

白宫也在20日表示,拜登与一名新冠病毒检测结果呈阳性的工作人员有“密切接触”,20日上午,拜登检测结果为阴性。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月22日6时21分,美国新冠肺炎累计确诊病例达到51250698例,累计死亡病例达到809714例。在过去约24小时里,美国新增确诊病例200812例,新增死亡病例1982例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。