国内新闻翻译

美国一小学员工让学生模仿希特勒,校长坐不住了


华盛顿一小学图书管理员涉嫌让三年级学生扮演希特勒、重现大屠杀场景,现已被安排休假并接受调查。

《华盛顿邮报》20日消息,华盛顿沃特金斯小学的家长在当地时间上周五晚,收到了一封来自校长伯科维茨(MScott Berkowitz)的电子邮件。

信中指出,一名女性职工遭学生班主任举报,于当天引导三年级学生在学校图书馆重现了“犹太人大屠杀(Holocaust)”的场景,包括让学生挖“万人坑”、模拟枪击等等。

这封来信算不上“突然”,因为据福克斯新闻的描述,当天在接孩子放学时,家长们看到不少孩子在哭泣、抽泣,表情痛苦,已经察觉到了异常。

该事件随即引发了华盛顿特区公立学校学区(DCPS)的注意,机构发言人表示,全面调查正在进行中。

晚些时候,多家美国媒体找到了涉事孩子的家长了解情况。

一位家长在接受采访时表示,自己的孩子是犹太人,被迫饰演希特勒,还要模仿希特勒自杀时的举动,“目前情况一点都不好”。

另一位家长曝料称,自己的孩子被要求假装在开往集中营的火车上,一边向小伙伴们“射击”,一边模仿在毒气室中生命垂危。

此外,还有家长指出该图书管理员向学生输出恶意反犹言论。当孩子们问及“德国人为什么要这么做时”,她的回答是,“因为犹太人毁了圣诞节。”

福克斯新闻援引一位家长称,事件给学生留下了严重的负面影响。有的孩子产生幻想,担心这名员工正躲在家里某处。还有的在“亲眼经历同学挖掘自己的‘坟墓’后,情绪到现在仍在挣扎。”

报道称,按照日程安排,该校三年级学生上周应该在图书馆做研究项目,图书管理员就是趁此机会,实施了自己的计划。

她还告诉学生,不要将此事告诉任何人。但好在有学生告知了班主任,后者随后将事情经过汇报给了校长。

伯科维茨强调,该事件绝对没有得到学校高层的支持,涉事人员已被停职,等待接收调查。

“这个糟糕决策的影响是深重的,学校任何时候都不容忍教唆学生饰演、描述暴力场景的情况发生,尤其是种族灭绝、战争、谋杀这类。”

DCPS发言人同样表示,这是一个“没有被批准的”教学计划。

目前,所有学生都已经与学校心理健康反应小组见了面。

值得注意的是,尽管校方没有透露涉事工作人员的信息,但《纽约时报》从对家长的采访中了解到了一些细节。

该媒体指出,此人自2014年起就在该校区担任“图书馆专家”,曾于2013年卷入了新泽西一校区的诈骗案中。

根据《大西洋城新闻报》当年的报道,她曾在诈骗案后参与了一个州政府项目,该项目通常是针对初犯者,最后的结局是删除定罪记录。

不过对此,无论是其本人还是DCPS,都没有给予媒体任何回复和评论。

家长们告诉记者,他们对于这种恶劣的洗脑行为,要的不是一个道歉这么简单。除了详细的调查,学校还要保证此人永远不能再与孩子们有任何接触。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。