国内新闻翻译

美官员威胁:制裁俄罗斯手段“前所未有”,看看华为


【文/观察者网 齐倩】据路透社21日独家报道,一名美官员透露,拜登政府正在考虑对俄罗斯采取严厉的出口管制措施,以在俄罗斯“入侵”乌克兰时扰乱该国经济。

这名匿名官员称,在21日举行的一次会议上,拜登政府高级官员讨论了可能采取的经济制裁措施,这些措施可能会阻止许多工业和消费技术进入俄罗斯。

被列入考虑清单的措施包括,阻止俄罗斯进口智能手机、关键的飞机和汽车零部件,以及其他许多行业的材料。美政府认为,这可能会对俄罗斯国内消费者、工业运营和就业产生重大影响。

这名官员表示,对俄罗斯来说,拜登政府正在考虑采取的措施是“前所未有的”,但美国已经“驾轻就熟”——特朗普政府曾发布禁令,阻止任何企业将含有美国技术的半导体产品卖给华为。

据该官员所称,美政府具有采取类似行动的基础,即许多智能手机中的芯片使用了美国技术。他还说,美国官员还会就此向欧洲和亚洲关键伙伴国密切磋商,在适当情况下协调一致。

路透社称,目前,俄罗斯的手机市场被苹果、三星和华为等国际公司主导。

路透社报道截图

俄乌局势紧张之际,美国不断“火上浇油”。12月11日,拜登曾向俄罗斯发出警告,称若俄罗斯“入侵”乌克兰,俄方的经济将遭受到“破坏性的惩罚”和“毁灭性的后果”。

英国《金融时报》称,这是迄今为止就俄罗斯军事行动的后果发出的“最严厉警告之一”。

俄罗斯方面多次强调,该国没有任何“入侵”乌克兰的意图,而是北约的军事演习和西方的好战言论激化了紧张局势。俄总统发言人曾表示,俄罗斯有权在自己领土内自由地移动军队。

为缓和局势,俄外交官员近日向美国和北约递交安全保障倡议,要求北约不接收乌克兰为成员国,并承诺不在俄罗斯周边国家部署进攻性武器,该倡议已于17日发布在俄罗斯外交部网站。但拜登多次表示,美国不会在乌克兰问题上做出任何让步。

就在俄美双方僵持之际,据法新社19日报道,德国新任防长兰布雷特(Christine Lambrecht)当天在访问立陶宛时称,北约将讨论俄罗斯就安全保证问题提出的建议,“这是正确且重要的”。

12月20日,俄罗斯副外长里亚布科夫(Sergey Ryabkov)接受塔斯社采访时称,若北约继续无视俄方的安全担忧,俄罗斯则准备采取军事回应。他强调:“我们会找到回应的形式,包括军事和军事技术手段。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。