国内新闻翻译

俄外长:建议北约秘书长斯托尔滕贝格辞职


俄罗斯外长拉夫罗夫当地时间22日在“今日俄罗斯”电视台一档节目中说,北约秘书长斯托尔滕贝格应辞职,因为他不能胜任他的职责。

拉夫罗夫说,欧洲各国领导人协商一致签署的一系列文件是保障欧洲大西洋地区安全的基础,也是应当履行的政治义务。各国享有平等和不可分割的安全是这些文件当中的一条关键原则。根据这一原则,各国元首和政府首脑一致认同,没有一个欧洲大西洋地区国家,没有一个欧安组织成员国可以通过损害他国安全的方式来加强本国安全。

拉夫罗夫表示,如果斯托尔滕贝格认为,北约成员国有权不遵守这一原则,那么也许他确实该离开这一职位,因为“他不能胜任北约秘书长的职责。”

(总台记者 宋一平)