国内新闻翻译

联合国安理会投票通过决议:为阿富汗提供人道援助


当地时间22日,联合国安理会一致通过决议,向处于经济崩溃边缘的阿富汗提供人道主义援助。中国常驻联合国代表张军表示,中方支持联合国发挥更大协调作用,呼吁所有国际伙伴加大对阿援助力度,并解除对阿制裁。

张军表示,人道援助不应该附加任何条件,不应该被政治化。张军呼吁国际社会特别是主要捐助国加大援助力度,积极提供资金援助。

张军指出,同人道危机相比,阿富汗面临的经济危机更具根本性。阿富汗当前经济流动性严重不足,正处于崩溃边缘。在此情况下,单边制裁特别是阿海外资产被冻结,已成为不容忽视的瓶颈问题。有关国家不能一边声称要促进对阿人道援助,一边却继续冻结大量阿富汗海外资产。张军呼吁尽快解冻阿富汗海外资产。

张军表示,帮助阿富汗恢复经济和发展是根本之道,作为阿富汗的友好近邻和真诚朋友,中方一直为阿富汗和平重建与经济发展提供力所能及的支持。下一步,中方将继续推动阿富汗特色农产品输华,以实实在在的行动,为帮助阿富汗经济重建发挥更大作用。