国内新闻翻译

8130万枚“安倍口罩”还在仓库吃灰,岸田:今年内废弃处理


【文/观察者网 冯智源】

为应对疫情,日本政府去年曾购置了约2.9亿枚布制“安倍口罩”。然而,如今其中约三分之一仍在仓库里“吃灰”。这些曾耗费日本政府巨资的库存口罩现在也终将迎来自己的归宿——将要被当成废弃物处理。

据《朝日新闻》等日媒22号报道,日本首相岸田文雄21日晚在首相官邸举行的记者会上表示,将在今年之内处理掉其库存的8130万枚“安倍口罩”。不过岸田也提到,如果有民众提出想要口罩,将会优先配发给他们。

存放“安倍口罩”的仓库 图自《朝日新闻》

在21日举行的日本参议院全体会议上,岸田文雄围绕2020年度决算概要报告进行了答辩。针对前首相安倍晋三执政时配发给民众的“安倍口罩”,岸田提到,2020年4月至5月,厚生劳动省在对库存口罩进行检查时发现,在7100万个口罩中约有1100万个口罩,即15%的口罩是“不良品”。

据报道,安倍政府购置的布制口罩单价约为140日元,这库存的8000多万枚“安倍口罩”价值约110多亿日元(约6亿多人民币)。而对这些库存口罩质量进行的上述检测所需费用合计也高达约20.92亿日元(约合1.16亿元人民币)。

此外,报道还援引日本厚生劳动省的数据称,从去年8月至今年3月,口罩存放的仓库使用费等费用共耗资约6亿日元(约合3349万元人民币)。若算上今年3月至今这一时期的花费,则费用会更高。

对于耗资如此巨大的“安倍口罩”,岸田文雄21日称,目前日本政府已储备了超过5亿枚“高性能口罩”,从财政资金效率化的角度出发,在今年之内要将库存“安倍口罩”作废弃处理。但他同时也提到,如果有民众或地方政府提出想要口罩,会优先发给他们。

但据TBS电视台报道,非但没有多少民众和地方政府表示想要,反而有地方政府表示“别强制分给我们安倍口罩”。

而且,哪怕是将库存配发给想要的民众“发挥预热”,也有日本网友不满意,称“要是大量配发,那邮费岂不是又要浪费一大笔资金了?”

去年疫情爆发初期,日本超市和药店货架上的口罩一度“断货”,为缓解民众“无口罩可用”的困境,安倍政府共购置了约2.9亿枚布制口罩,并于去年春天起陆续发放给日本民众。

但是由于去年夏天起日本对口罩短缺问题已基本解决,加之“安倍口罩”太小、质量堪忧等一系列问题,导致日本民众心生不满,因此日本政府于去年7月起决定停止发放“安倍口罩”,这就导致了这还没来得及发出去的8000多万枚口罩在仓库“吃灰至今”。

哪怕是堆在仓库,这些口罩也耗资巨大,日本部分在野党于是借此向岸田施压。立宪民主党议员杉尾秀哉就在21日的参议院会议上就将整个“安倍口罩”计划称为“世纪愚蠢政策”,并要求岸田尽快给出解决办法。当晚,就出现了岸田在官邸开发布会宣布处理口罩的一幕。

在此情况下,对于应如何“活用安倍口罩”,日媒纷纷出主意。

TBS电视台截图

TBS电视台就在22日的节目中提到,除了给小孩发烧时降温用,“安倍口罩”还能用于包裹住蔬菜根茎部用来保鲜。此外还有一个用处——年末大扫除时当抹布。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。