国内新闻翻译

印度政府又下黑手:以“逃税”为由突击搜查多家中企,涉及OPPO和小米


【文/观察者网 齐倩】当地时间12月22日,印度政府消息人士表示,印度税务部门正以“涉嫌逃税”为由,对一些在印中国移动设备厂商进行大规模突击搜查,涉及OPPO、小米和OnePlus等企业。

印《经济时报》23日报道称,自去年疫情暴发后,印度政府便收紧了有关外国投资的规定,且近一段时间以来持续施压中国厂商与当地分销商合作运营。

印媒报道截图

综合《印度时报》、《经济时报》等印度媒体报道,印度财政部官员表示,搜查行动是根据“情报输入”进行的,情报显示上述公司存在“做假账”和“逃税”的嫌疑。

一名知情官员透露,对一些场所的搜查从21日便开始。“德里、孟买、班加罗尔、大诺伊达、加尔各答、古瓦哈提和其他一些地方,突袭行动正在进行”,涉及与OPPO、小米等中企有关的20多个场所。

其中,富士康印度子公司Bharat FIH和迪克森技术公司(Dixon Technologies)也在搜查范围内。Bharat FIH和迪克森均是小米的合约制造商。

该官员表示,搜查团队还搜查了其中一家公司的首席财务官的住所和其他关键管理人员。

《经济时报》提到,印度税务部门几乎每天都会发布搜查相关的信息,但在22日保持了沉默。

22日稍晚时候,OPPO和小米印度代表公司均作出回应,称他们高度尊重并遵守印度法律法规,将继续配合有关部门的调查。

这不是印度政府首次在税务问题上针对中国公司。过去三个月间,印税务部门以“涉嫌逃税”为由,相继搜查了与中企有关的电信、重型机械制造、采矿等各个领域的多家公司。

然而,《经济时报》10月份曾报道称,自去年疫情暴发后,印度政府便收紧了有关外国投资的规定,且近一段时间以来持续施压中国厂商停止通过中国合作商在印运营,转而与印度当地分销商合作。由于印度缺乏相关法律框架,印政府已经以非正式的方式向中国厂商传达了这一立场。

目前,OPPO在印度的手机市场份额超过10%,Vivo超过15%。

印度民间去年起掀起反华情绪,视频截图

据不完全统计,截至2020年年初,在印度正式注册的中资企业超过500家,绝大多数为私人有限公司,部分为独资子公司、合资公司,少量为代表处、项目办公室等。

自中印边境冲突后,印度国内民族主义情绪高涨,印政府也借机炒作“中国威胁”:多次封禁中国手机应用、“暗箱操作”扣押中国集装箱、审查中企投资提案……在经贸领域不断使出小动作针对中国。

值得注意的是,印度政府对中企在印投资同样“虎视眈眈”:去年4月,印度开始实施针对外国投资的更严格规定;去年起草新政,对约50项涉及中国企业的投资方案进行审查。

路透社分析称,印度政府频繁打压中国企业和投资的原因有二:一是自今年中印边境冲突以来,印度国内民族主义情绪高涨,许多印度贸易商和民族主义组织呼吁抵制中国产品;二是印度总理莫迪上台后,便一直试图推动“自力更生”政策和本土化生产。

一名消息人士表示:“在印度标准局延缓部分电子产品通关审核的同时,印度电子和信息技术部正在推动外国企业在印度生产这些产品。”

对于印度政府近期频繁打压中国企业的行为,我外交部发言人赵立坚曾表示,有关做法明显违背市场原则和世贸组织规则,严重损害中国企业合法权益。中方对此坚决反对。

中国政府一贯要求中国企业在遵守国际规则和当地法律法规的基础上开展对外合作。印度政府有责任根据市场原则,维护包括中国企业在内的国际投资者的合法权益。中印经贸合作的本质是互利共赢。印方应立即纠正这一歧视性的做法,避免给双方合作带来更大的伤害。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。