国内新闻翻译

韩国前总统朴槿惠将于31日被特赦


(观察者网讯)据韩联社最新消息,韩国政府24日表示,前总统朴槿惠将于本月31日获得特别赦免,前总理韩明淑将获得复权。政府决定对包括朴槿惠、韩明淑等3094人进行特赦、减刑、复权。不过,前总统李明博未被列入赦免名单。

报道称,政府考虑到朴槿惠健康状况不佳而做出上述决定。

此前报道:

12月24日,韩联社援引一位内部人士消息称,韩国总统文在寅预计将于24日当天宣布赦免韩国前总统朴槿惠。据悉,文在寅因朴槿惠健康问题破例对其进行赦免。

与此同时,一并被赦免的还有韩国前总理韩明淑。

朴槿惠是韩国首位女总统,2013年2月就职上任。2016年12月,朴槿惠因“崔顺实门”闺蜜干政事件,被停职,2017年3月被弹劾下台,2018年4月,被判24年监禁。今年1月14日,韩国最高法院对朴槿惠亲信干政案和受贿案作出最终裁决,判处其20年有期徒刑,加上此前干涉选举案被判2年,朴槿惠刑期累计为22年。

截至目前,朴槿惠已被羁押4年零8个月。朴槿惠现年70岁,如果没有特赦和假释,最晚将在87岁出狱。

朴槿惠的健康状况近来一直不佳。2019年9月,她曾因肩轴损伤而在首尔圣母医院接受了手术,随后因颈椎和腰椎间盘突出等症状接受了医院诊疗。而今年,朴槿惠又三次住院治疗。

2021年年初,朴槿惠因被列为新型冠状病毒肺炎密集接触者而在首尔圣母医院住院,后被确定为阴性,又接受了20天的治疗;7月份因需要观察肩部手术恢复情况并对腰部疼痛进行治疗而再次在该医院接受了一个月的治疗。11月22日她再次住院,不过这次不是在其此前一直接受治疗的首尔圣母医院,而是在三星首尔医院,住院原因为肾病,但具体疾病名称等个人信息不宜对外公开。