国内新闻翻译

印度空军一架米格-21战斗机坠毁 1名飞行员遇难


据印度媒体24日报道, 印度空军的一架米格-21“野牛”战斗机当地时间24日晚在拉贾斯坦邦的斋沙默尔附近坠毁。

飞机坠毁的地点靠近当地一个沙漠国家公园,印度空军在社交媒体证实了这一消息。事故发生于印度当地时间晚8时30分左右,飞机在执行飞行训练时遭遇事故,飞行员哈希特·辛哈在事故中丧生。

《印度斯坦时报》称,这是今年坠毁的第五架印度空军米格-21战机,今年累计已有3名印度飞行员在米格-21坠毁时丧生。米格-21在20世纪60年代开始加入印度空军服役,目前大约还有100架米格-21“野牛”战斗机仍在服役。专家称,米格-21飞机事故频繁,一是因为零部件不足迫使印军技术人员只能修理磨损严重的零件勉强使用;另外,米格-21也是印度空军装配机型中最难操纵的机型之一,该机没有装备电传飞行控制系统,几乎所有操纵都是手动,而且着陆和起飞操作难度很大。