国内新闻翻译

美国新增确诊病例131878例、死亡病例2419例


(观察者网讯)根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月25日6时21分,美国新冠肺炎累计确诊病例达到51916091例,累计死亡病例达到816291例。对比约24小时之前数据,美国新增确诊病例131878例,新增死亡病例2419例。

白宫:已有充足时间了解奥密克戎 将取消对非洲8国旅行限制

当地时间12月24日,美国白宫助理新闻秘书凯文·穆尼奥斯在社交媒体发文称,美国总统拜登将于12月31日取消美国对8个南部非洲国家实施的旅行限制。

穆尼奥斯补充道,自上个月开始的旅行限制让美国有充足的时间了解新冠变异病毒奥密克戎毒株。美国疾病控制和预防中心认为,美国现有的新冠疫苗尤其是疫苗加强针对奥密克戎毒株有效,因此给出了取消限制的建议。

取消旅行限制的8个南部非洲国家包括南非、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莱索托、斯威士兰、莫桑比克和马拉维。

另一方面,美国媒体报道说,22日,奥密克戎毒株已蔓延至美国全国50个州以及华盛顿特区,这距离美国报告本国首例奥密克戎毒株感染病例仅过去大约三周。随着病例激增,目前全美近半数州的医院再度处于高压状态。