国内新闻翻译

所罗门群岛确认,中方将向其派遣警务顾问并提供防暴物资


(观察者网讯)当地时间23日,南太平洋岛国所罗门群岛发表声明确认,中国将向其提供一批警用防暴物资,并派遣临时警务顾问组为该国皇家警察部队提供培训。此前,中方表示坚定支持所政府维护国内稳定的努力,并宣布了向所方派遣人员并提供物资的相关信息。

路透社报道:骚乱后,所罗门群岛确认中国将向该国派遣警务顾问组

据路透社24日报道,所罗门群岛政府在声明中指出,他们“意识到迫切需要加强所罗门群岛警察部队应对未来威胁的能力”。政府已经同意接受中国提供的盾牌、头盔、警棍等警用防暴装备,中方还将派遣6名警务联络官为其警察部队提供装备和技能培训。

11月下旬,所罗门群岛首都发生严重反政府骚乱,致使数十座建筑物被焚毁,多人伤亡。在23日的例行记者会上,外交部发言人赵立坚表示,中方坚定支持所政府维护国内稳定的努力,坚定维护中所关系和在所中国公民的正当权益,强烈谴责一切非法暴力行径。应所罗门群岛政府请求,中方将向所紧急提供一批警用防暴物资,并派遣临时警务顾问组。中方物资和人员将于近期抵所,为所警方提高自身能力发挥建设性作用。

所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)

所罗门群岛位于太平洋西南部,靠近澳大利亚和新西兰,人口约72万。2019年,所罗门群岛总理索加瓦雷领导的政党联盟赢得议会多数席位,决定与台湾当局断绝所谓“外交关系”并同中国大陆建交。

11月24日起,该国首都霍尼亚拉就爆发了大面积骚乱,当地唐人街和华人店铺遭到纵火和洗劫。11月26日,索加瓦雷指责外部势力干涉该国政府与台当局“断交”并与中国大陆建交的决定。他还提到,外部势力还怂恿该国暴徒制造骚乱,尽管他知道外部势力是谁,但“不想点名”。 12月6日,索加瓦雷在议会上自我辩护时“气到发抖”,他怒斥反对党是“台湾代理人”,企图发动政变。

澳大利亚广播公司(ABC)报道:所罗门群岛接受中方提供的防暴警务支持

另据澳大利亚广播公司(ABC)24日报道,骚乱发生后,大约200名来自澳大利亚、新西兰、斐济和巴布亚新几内亚的警察和士兵抵达霍尼亚拉协助维持治安。12月23日,部分部署在霍尼亚拉的澳大利亚士兵已经开始撤离该国。

在中方宣布向所方提供物资并派遣人员后,澳大利亚外交部在一份声明中称,澳方已经了解相关情况。“我们注意到中国在所罗门群岛安全领域的参与,这是所罗门群岛政府的事情。”

不过24日所方发布声明后,澳大利亚政府尚未对此事做出直接回应。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。