国内新闻翻译

听闻美军防疫松懈在日本引发聚集感染,岸田“罕见”怒了


(观察者网讯)据日本TBS电视台25日报道,针对此前驻日美军基地人员进入日本前未接受新冠检测一事,日本首相岸田文雄接获消息时表示愤怒,已要求对美国提出“强烈抗议”。

日本直言,岸田文雄这样的愤怒非常少见。岸田在首相官邸还对媒体强调,日本外相林芳正已向美方传达了日方严正的态度,并要求美方改善现状。“希望美方切实应对,我将关注美方的应对之策。”岸田说。

日本TBS电视台25日报道:对于美军马虎应对新冠的情况,岸田首相也愤怒了

12月17日,冲绳驻日美军汉森军营爆发新冠聚集性感染事件。据《朝日新闻》报道,截至25日,本次聚集性感染总人数已经上升至255人,其中冲绳县内已确认至少10人感染了奥密克戎变异株,其中9人为汉森军营人员。

冲绳县政府表示,大多数病例都是刚从美国进入日本的美国海军陆战队队员。林芳正此前透露,美军士兵抵达日本数天后才进行新冠检测,他对此事感到“非常遗憾”,他已敦促驻日美军采取严格防疫措施。

日本外务省23日证实,除汉森军营外,其他驻日美军基地人员也存在进入日本前未接受新冠检测的情况。驻日美军司令部23日接受共同社采访时透露,鉴于发生此次汉森军营的问题,美军现在已规定抵达日本前72小时以内进行新冠检测。

日本冲绳县知事24日抨击称,美方防疫存在巨大漏洞,“实施新冠病毒检测是大前提”,“若不采取与我们县民一样的防疫措施,那么就会引发不安的情绪”。

TBS电视台报道指出,根据日美间的协定,美军可以不适用日本法令入境,而美军在防疫问题上的马虎,经常令日本防疫“破功”,这样的事情早已不是第一次发生。去年7月,抵达羽田机场的岩国基地的3名美军相关人员,在没有等待机场的新冠检测结果出炉的情况下,就乘坐民用飞机前往基地,结果被确认为阳性。此外,驻日美军横田基地和横须贺基地也发生了同样的情况。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。