国内新闻翻译

美方为18名官员申请签证参加冬奥会?外交部回应:中方已收到美方申请


据微博@央视新闻12月27日报道,有消息称,美国政府拟派主要来自美国国务院和国防部的18名官员赴华,在北京冬奥会期间为美国运动员提供安全和医疗支持,接下来还可能将为另外近40名官员递交签证申请。

中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上表示:我可以证实的是,中方已经收到美方有关人员的签证申请。此前,美方出于政治操弄的目的,在没有收到邀请情况下,自导自演了所谓“不派外交或官方代表出席北京冬奥会”的闹剧。对于美方要派由政府官员组成的团队来华,并提出签证申请,中方将根据国际惯例、有关规定和对等原则进行处理。我们再次敦促美方践行奥林匹克精神,停止把体育运动政治化,停止任何干扰破坏北京冬奥会的言行。

(总台央视记者申杨 孔禄渊)