国内新闻翻译

为治疗疾病,日本将延期返还大熊猫“旦旦”


据共同社12月28日报道,日本神户市立王子动物园27日表示,虽然雌性大熊猫“旦旦”归还中国的期限是31日,但已经决定延期一年。

据动物园园介绍,旦旦已经26岁,相当于人类75岁至79岁,患有年老导致的心脏病,目前正在治疗。若病情好转,就归还中国。

旦旦的租借合同于2020年7月到期,但受新冠疫情影响,无法安排运送的航班,因此由动物园继续饲养。此次,园方与中方磋商,认为需要观察病情等,就把期限延长至明年年底达成了一致。

园长加古裕二郎27日在记者会上说:“日中将合作全力治疗,希望大家温情守护。”

2020年12月大熊猫“旦旦”。资料图自王子动物园。