国内新闻翻译

立陶宛政府支持率跌至历史最低水平,反对党领袖:他们疯了


【文/观察者网 齐倩】与白俄边境移民争端、操弄反华议题反致经济受困、“白俄罗斯钾肥”丑闻未休……执政仅一年的立陶宛执政联盟,如今焦头烂额。当地时间28日,立陶宛民调机构Vilmorus公布的最新民调结果显示,该国政府12月支持率跌至历史最低水平17.3%,仅剩不到两成。

同日,立陶宛“影子”总理、最大反对党“立陶宛农民和绿党联盟”主席卡尔鲍斯基斯在脸书上发文,怒斥“现政府疯了”,其对华政策将成为阻碍立陶宛经济发展的障碍。

脸书贴文截图

卡尔鲍斯基斯写道,现任政府使得立陶宛的对华政策变得如此复杂,以至于他们自己也承认“中国对立陶宛的制裁是前所未有的”。“立陶宛企业先遭受损失,随后将不得不通过提高立陶宛人民的税收来弥补这些损失……从长远来看,这将成为阻碍立陶宛经济发展的障碍。”

卡尔鲍斯基斯激烈批评执政联盟有关“中方制裁”不会产生重大影响以及中国市场对立陶宛的重要性意义不大的说法。他强调,现政府的行动产生了巨大的负面影响,从人们的情绪和计划到对企业的投资。

他说,任何市场经济都不可能承受“中国的制裁”而不产生巨大的损失,更不用说需要外国投资和出口市场的立陶宛了。“我们将蒙受数十亿的损失,而(外长)兰茨贝尔吉斯在华盛顿被某些人接见,立陶宛在哪里以及从中得到了什么样的好处?”

据卡尔鲍斯基斯所称,作为立陶宛“影子”总理、反对党“立陶宛农民和绿党联盟”主席,他会在近期同中方沟通:“现政府疯了”,希望中方不要因此惩罚所有立陶宛人。

“立陶宛农民和绿党联盟”现为立陶宛第二大党,在2020年大选中得票率为18.1%,曾在2016年以22.4%的得票率加入执政联盟。

另据立陶宛国家广播电视台(LRT)28日报道,立陶宛国内围绕“白俄罗斯钾肥”的争议不休,受其影响,该国民众12月对于执政联盟的不信任度较上一月几乎翻了一番。

LRT报道截图

民调机构Vilmorus在12月10日至18日进行的调查结果显示,民众对立陶宛政府的支持率从11月的21%下降到12月的17.3%,不信任度从39.6%升至47.8%。该结果于28日对外公布。

“政府的支持率跌至历史最低水平。”Vilmorus首席执行官盖迪斯(Vladas Gaidys)表示。

根据民调结果,“白俄罗斯钾肥”争议中的三名主角——立陶宛总理希莫尼特、外交部长兰茨贝尔吉斯和交通部长马里乌斯的支持率下滑幅度最大。

其中,希莫尼特的支持率从11月的33%降至12月的30.5%,不信任度从49.6%升至52%;兰茨贝尔吉斯的支持率从11月的21%降至12月的15.3%,不信任度从59.8%升至66.4%;马里乌斯的支持率从11月的13.1降至12月的9.5%,不信任度从25.1%飙升到47%。

此外,立陶宛总统瑙塞达的支持率略有下滑,从11月的54.5%降至12月的52.5%;不信任度从25.2%升至27.2%。

从左至右,分别为立陶宛外长、交通部长和总理

12月8日,美国对白俄罗斯大型国有企业“白俄罗斯钾肥”(Belaruskali)的制裁正式生效,但引发立陶宛国有铁路公司(LTG)抗议。消息一出,立陶宛政府陷入尴尬境地,执政联盟被批言行不一,面临国内舆论及在野党极大压力。

重压之下,立陶宛外交部长和交通部长于12月9日双双宣布辞职,立陶宛总理希莫尼特也曾暗示政府有可能全体辞职。最后,此事以立陶宛国有铁路公司首席执行官的辞职告终,执政联盟中无一人离开。

不过,去年刚上台、执政仅一年的执政联盟,最近可谓是焦头烂额。

一方面是持续不休的“旧愁”:与白俄边境移民争端、操弄反华议题反致经济受困。另一方面是亟待解决的“新愁”:除动荡不安的国内政局外,立陶宛还在为俄乌边境安全担心不已。

与此同时,立陶宛企业正叫苦连天。立陶宛工商会联合会(LPPARA)主席瓦尔库列维丘斯(Rimas Varkulevičius)心情更为急迫。他在27日接受媒体采访时直呼,对立陶宛企业来说,“没有时间再等下去了”,政府必须尽快解决与中方的问题。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。